Examples with "qui diffusent des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, la loi prévoit que des sanctions peuvent être prises contre les médias qui diffusent des programmes qui sont contraires à la morale ou qui constituent une incitation à commettre des violences ou d'autres infractions.
The law also provided for sanctions against those media broadcasting programmes contrary to morals or constituting an incitement to commit violence or other offences.
La présence des médias s'est renforcée au cours des 10 dernières années grâce aux stations de radio communautaires, qui diffusent des programmes dans les langues locales.
In the last decade, media coverage has increased through community radio stations, which offer programmes in local languages.
Organismes de radiodiffusion - organismes qui diffusent des programmes d'actualités et d'informations destinés au grand public.
Broadcast: broadcasting news and information programmes to the general public either through satellite or terrestrial means
Au niveau local, ce sont 129 médias qui diffusent des programmes, dont 54 chaînes de télévision et 75 radios.
At local level, programmes are broadcasted by 129 media, out of which 54 are television and 75 radio.
L'année 2017 a également connu la fermeture de dizaines de stations de radio à travers le pays qui diffusent des programmes critiques à l'égard du gouvernement.
The year 2017 also saw the closure of dozens of radio stations across the country which broadcast programs critical of the government.
Organismes de radiodiffusion - organismes qui diffusent des programmes d'actualités et d'informations destinés au grand public.
broadcast media should provide news and information programmes to the general public.
Certains États indiens ont aussi lancé des réseaux régionaux d'enseignement par satellite qui diffusent des programmes dans les langues régionales.
Some of the states in India have also initiated satellite-based regional educational networks for the broadcast of programmes in the regional languages.
Il a créé huit stations de télévision par satellite qui diffusent des programmes en plusieurs langues et a doté les services de l'Etat et les écoles de moyens modernes de communication, ce qui fait figurer le pays parmi les 20 premiers utilisateurs de l'Internet du monde.
It had established eight satellite television stations that broadcast in several languages, and had provided modern communication tools to governmental agencies and schools, making the country among the top 20 Internet-users in the world.
2 L'autorité qui a ordonné la diffusion d'émissions selon l'al. 1 en assume la responsabilité. 3 Le Conseil fédéral étend si nécessaire les obligations selon l'al. 1, let. a, aux fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes.
2 The authority requiring the broadcasts in accordance with paragraph 1 is responsible for them. 3 When necessary, the Federal Council shall extend the obligations in paragraph 1 letter a to telecommunications service providers which broadcast programme services.
1 Sont astreints à la diffusion tous les fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes dans 100 ménages au moins.
1 Telecommunications service providers that broadcast programme services and which reach at least 100 households are subject to the broadcasting obligation.
Le communiqué ajoute que l'Union européenne a travaillé avec les deux stations, qui diffusent des programmes depuis de nombreuses années.
The statement added that the European Union had worked with both stations, which had been broadcasting for many years.
Il bloque les sites web qui diffusent des programmes malveillants, comme des virus ou des chevaux de Troie.
Comme noté ci-dessus, il existe par ailleurs dans toutes les régions un certain nombre de stations radiophoniques qui diffusent des programmes de la Radio des Nations Unies de façon moins fréquente ou au sujet desquelles l'enquête n'a pas été en mesure d'obtenir des données.
As noted above, in all regions there are also a number of stations that transmit United Nations Radio material on a less frequent basis, or for which it was not possible to gather survey data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
