We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which aired
Un de ses collègues filme la scène et remet le document au Canal 9 de télévision de Oruro qui le diffuse le 28 septembre 2010.
One of his colleagues filmed the scene and handed over this document to Canal 9 of Oruro Television, which aired this film on 28 September 2010.
Ce court métrage attire l'attention de l'émission comique Saturday Night Live qui le diffuse en 1987 et deux ans après, on lui propose d'écrire des sketches pour le programme.
The short got the attention of Saturday Night Live, which aired it in 1987 and two years later offered Stiller a spot as a writer.
La réception d'un contenu est ainsi davantage liée à la plateforme qui le diffuse, plutôt qu'à la personne qui l'a créé.
Reception of content is thus more linked to its broadcasting platform than to the person who created it.
Chaque canal a le nom de la ville qui le diffuse et le genre de musique qu'il joue.
Each channel has the name of the city it broadcasts in and the genre of music it plays.
Ce type de traitement est pris oralement et passe dans le sang qui le diffuse à la zone atteinte par l'eczéma de l'intérieur du corps, il entraîne donc un plus grand risque d'effets secondaires.
Because this type of treatment is taken by mouth entering the blood stream where it is delivered to the site of eczema from the inside of the body it brings with it a greater risk of side effects.
Nous comprenons les choses en termes de celui qui produit le contenu, de celui qui le distribue et de celui qui le diffuse et le distribue ailleurs.
We are hearing it in terms of the one who produces the content, the one who distributes and the one who broadcasts, takes and distributes it elsewhere.
Nous examinerons ensuite les conséquences de cette nouvelle interprétation, qui permet de rendre l'individu transparent à lui-même sur un plan d'immanence, expressif par rapport à une éminence qui le diffuse, mais déterminé dans une substantialité fictive entre objets finis.
We will then examine the consequences of this new interpretation, viz. to allow self-transparency by internal immanence of an individual who is expressive of an eminence that diffuses him, while at the sime time being substantially determined in the knot of finite objects.
Nous examinerons ensuite les conséquences de cette nouvelle interprétation, qui permet de rendre l'individu transparent à lui-même sur un plan d'immanence, expressif par rapport à une éminence qui le diffuse, mais déterminé dans une substantialité fictive entre objets finis.
We will then examine the consequences of this new interpretation, viz. to allow self-transparency by internal immanence of an individual who is expressive of an eminence that diffuses him, while at the sime time being substantially determined in the knot of finite objects.
M-real ne garantit pas que les fonctions contenues dans le site Web ne seront pas interrompues ou sont exemptes d'erreurs, que les défauts seront corrigés, que ce site ou le serveur qui le diffuse est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles.
M-real does not warrant that the functions contained in the web site will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this site or the server that makes it available is free of viruses or other harmful components.
Si de gros efforts sont faits pour adapter la forme du message aux différents pays et contextes et pour trouver des solutions nouvelles, ce discours manque parfois encore de « validité locale », et celui qui le diffuse est trop souvent un étranger.
Though the ICRC is going to great lengths to tailor the form of its message to different countries and cultures and to devise new approaches, the message itself sometimes lacks "local currency" and the person sending it is all too often an outsider.
Par exemple, Il déjoue dans sa vidéo La Fiancée de la chose (2010) les codes visuels et sonores en créant des jeux de correspondance entre l'événement filmé et le dispositif qui le diffuse.
In his video La Fiancée de la chose (2010) he thwarts the visual and sound codes by creating correspondences between the filmed event and the device playing it.
Le nom du Programme et de la station radio qui le diffuse.
The name of the program and the radio station which releases it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
