Vertaling van "qui replace" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avoir un corps féminin qui replace l'humanité au sommet de l'évolution comme cette espèce le prétend, alors que ce n'est pas le cas du tout.
Having a female body that puts humanity at the summit of evolution as this species claims, while this is not the case at all.
Introduction L'introduction donne l'arrière plan qui replace le manuscrit dans un contexte et permet au lecteur étranger au domaine traité de saisir les enjeux et la place des travaux présentés.
Introduction The introduction should provide background that puts the manuscript into context and allows readers outside the field to understand the purpose and significance of the study.
Le résultat est un réalisme étourdissant qui replace chaque musicien dans l'espace avec une précision d'horloge.
The result is a truly dramatic sound that places every musician at their correct location with pinpoint accuracy.
Il y a dans ces traditions chorégraphiées un rapport premier à la danse qui replace l'homme au coeur d'un groupe.
In these traditional choreographies there is a basic rapport with dance that places the person at the heart of a group.
C'est pour accompagner cette évolution et valoriser ce positionnement unique, qui replace la performance - performance business, des usages, des dispositifs, des processus - au cœur de notre stratégie que nous avons choisi de réaliser ce film institutionnel.
To support that development and promote that unique positioning, which puts performance - business, usage, device and process performance - back at the heart of our strategy, we chose to make this corporate film.
Une ligne élégante, aux couleurs d'automne, qui replace l'actrice au centre de l'actualité.
An elegant line, with the Falls colors, which puts the actress at the center of the attention.
Si la thématique est très vite oubliée au profit de la déambulation, nous sommes frappés par une approche d'esthétique relationnelle qui replace l'humain au centre de notre attention.
If the theme is very quickly forgotten in favor of wandering, we are struck by a relational aesthetic approach that places the human being at the center of our attention.
Enfin, elle est une boussole qui replace l'humain au centre, exigence, je crois, inhérente à l'art de recevoir.
Finally, it is a compass that places the human at the centre, a requirement, I believe, inherent in the art of receiving.
Cette construction d'une nouvelle architecture de gouvernance économique nationale et mondiale, devrait émerger d'un nouveau paradigme qui replace au cœur des processus économiques les valeurs de solidarité, de pluralité, d'éthique et de durabilité.
The construction of a new national and world architecture for economic governance should emerge from a new paradigm that places the values of solidarity, plurality, ethics and sustainability at the heart of economic processes.
Nous avons besoin d'une réorganisation radicale qui replace les citoyens au centre des intérêts de l'UE; nous avons besoin d'une stratégie anthropocentrique.
What we need is a radical reorganisation that places citizens back at the centre of the EU's interests; we need an anthropocentric strategy.
Tout d'abord le lancement officiel d'elec calc BIM, la solution qui replace les métiers de l'électricité au cœur de l'industrie de la construction et du bâtiment.
Firstly, great news is that elec calc BIM, a solution that puts the electricity trades back at the heart of the construction and building industry, is ready and available on the market.
Au-delà d'un concert ou d'un spectacle, le Don du Son est un dispositif artistique contextuel, qui replace le public et la ville au cœur des problématiques de la création musicale et propose une autre vision du monde sonore.
More than a concert or a show, Don du Son is a contextual artistic device, which puts the public and the city back in the heart of the musical creation debate and proposes another vision of the sound world.
Il a posé les premiers fondements de l'Humanisme, ce courant de pensées qui veut que la société soit faite pour servir l'Homme et non l'inverse ; cette philosophie qui replace l'humain au centre de la réflexion et qui conduit au respect d'autrui.
He posé the first foundations of humanism, this current of thought that wants the company to be made to serve man and not the reverse; this philosophy that puts people at the center of reflection and leads to respect for others.
