Examples with "qui... ne peuvent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les outils que nous avons été capables de déployer à partir de logiciels libres nous ont permis d'écrire et de développer des applications innovantes qui... ne peuvent exister à partir de voies commerciales.
The tools that we have been able to deploy from free software channels have enabled us to write and develop innovative applications which... do not exist through commercial avenues.'
Andere resultaten
Donnez jusqu'à en avoir mal, ceux qui en ont besoin... ne peuvent pas arrêter la douleur.
Give till it hurts, so that so many in need... can stop hurting.
Elles deviennent des endroits chaotiques et dangereux... qui ne peuvent plus subvenir à leurs propres besoins.
There are just dangerous areas of chaos that can愒 support themselves any longer.
Ils peuvent être intégrés dans l'ensemble du flux de travail. Cela afin d'obtenir plus d'informations du contact telle que le numéro d'inscription,... qui ne peuvent être déduites à partir du numéro de téléphone.
These can be integrated in the whole interaction workflow in order to get more information from the contact like subscription number, etc... which cannot be deducted from its call number.
Poudre de sucre Poudre friable - c'est un vrai luxe, qui ne forme pas des "influx", mais... qui ne peuvent être transportés.
Friable powder - this is a real luxury, which does not form "influxes", but... which can not be carried.
Comme vous le verrez, Montréal fait de plus en plus ce type de plus, il faut aider les gens pour qu'ils puissent répondre à ces recommandations, donc s'assurer que ceux, par exemple, qui ne peuvent...
As you will see, Montreal is increasing that kind of, you have to support people to be able to meet those recommendations, so ensuring that those, for example, who can't...
En ce qui a trait aux troubles d'apprentissage et aux maladies mentales chroniques qui ne sont peut-être pas aiguës, mais qui ont un impact sur la vie des gens qui ne peuvent se payer les médicaments nécessaires ou qui ne peuvent...
When you start dealing with learning disabilities, and when you start dealing with chronic mental health issues that may not be acute, but do impact people's lives and they can't afford the medication for it, or they can't...
Dans notre communauté, les personnes âgées doivent monter l'escalier, ramasser leur courrier et le rapporter à la maison, ou pour ceux qui sont à la maison et qui ne peuvent...
For our community, the elder has to walk up the stairs, pick up his mail, and take it home, and for the people who are at home, who can't
Dans les quartiers voisins... où meurent des enfants, des femmes et des vieux... qui ne peuvent pas fuir...
"Il ne peut en tout cas pas compter sur les seuls Chinois, qui (...) ne peuvent pas fournir toute l'aide nécessaire".
"He cannot in any case rely only on the Chinese, who... cannot provide all the necessary help."
Au cours des processus d'inspection, différentes relations d'emploi sont identifiées sur la base de l'information disponible (exploitant individuel/contrat de travail...) qui ne peuvent pas être exclues.
During the inspection processes, different employment relationships are identified on the basis of available information (sole proprietor/contract...), which can't be excluded.
Les frais engendrés par des événements exceptionnels (route coupée, éboulement, grève générale, mauvaises conditions climatiques, neige...) qui ne peuvent pas être prévus Les pourboires
Costs caused by exceptional events (road cut, landslide, general strike, bad weather, snow...) that can not be expected
Cet outil est indispensable pour étendre les observations à des caractérisations statistiques et à des expérimentations in-situ (mécaniques, thermiques...) qui ne peuvent s'effectuer dans l'environnement contraint de cellules froides, et qui sont nécessaires pour contraindre les modélisations physiques.
This tool is essential to extend the observations to statistical characterizations and to in-situ experiments (mechanical, thermal...) that can not be carried out in the constrained environment of cold cells, and which are necessary to constrain the physical modelings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
