La chorégraphie commençait par une pirouette quintuple, faite de cinq tours exactement identiques.
The choreography began with a quintuple pirouette, made up of five perfectly identical turns.
Un procédé de distillation quintuple produit cette vodka de qualité exceptionnelle.
A quintuple distillation process produces this vodka of exceptional quality.
Leur dévouement au service a entraîné une quintuple satisfaction des clients.
Their dedication to service resulted in fivefold customer satisfaction ratings.
Chacun à sa manière supportera l'équipe quintuple championne du monde.
Each in its own way will support the fivefold world champion team.
Pour le concert, ils ont joué une série quintuple de morceaux construits sur le même thème.
For the concert, they played a five-part series of pieces built around the same theme.
Le professeur a donné une consigne quintuple, divisée en cinq tâches très similaires à réaliser.
The teacher gave a five-part instruction, broken down into five very similar tasks to complete.
Le scientifique a effectué une vérification quintuple, répétant cinq fois la même procédure minutieuse.
The scientist carried out a fivefold check, repeating the same meticulous procedure five times.
Le décorateur a choisi une répétition quintuple de motifs floraux, tous dessinés de manière similaire.
The designer chose a fivefold repetition of floral motifs, all drawn in a similar style.
Leurs bénéfices ont connu un bond quintuple, permettant plus d'opportunités d'investissement.
Their profits showed a fivefold jump, allowing for more investment opportunities.
Une expansion quintuple du programme est prévue pour répondre à la demande croissante de la communauté.
A fivefold expansion of the program is planned to meet rising community demand.
Ce sont là les cinq éthers ; ils ont eux-mêmes une quintuple extension.
These are the five ethers and they have fivefold extension.
Le gâteau d'anniversaire avait une décoration quintuple, avec cinq fleurs identiques en sucre blanc.
The birthday cake had a fivefold decoration, with five identical white-sugar flowers.
Ils ont planifié une célébration quintuple pour les anniversaires de leurs cinq amis ce mois-ci.
They planned a quintuple celebration for their five friends' birthdays this month.