Ces dindes croisées supportent mieux la chaleur que les anciennes races locales.
These crossbred turkeys handle the heat better than the old local breeds did.
À la ferme, ils attellent différentes races pour améliorer leur force de traction.
On the farm, they team different breeds to enhance their pulling power.
De nombreux activistes aspirent à un monde où l'égalité des races règne, sans préjugés.
Many activists strive for a world of color blindness, free from racial bias.
Nos discussions tournent souvent autour de sujets hippiques, des races aux compétitions.
Our discussions often revolve around horsey topics, from breeds to competitions.
Le métissage de races bovines locales et étrangères vise à renforcer la résistance aux maladies.
Cross-breeding local and foreign cattle breeds is intended to boost disease resistance.
Des races grandes et petites peuvent être trouvées au refuge pour animaux local.
Large and small breeds can both be found at the local animal shelter.
Le propriétaire refuse de croiser ses taureaux pur-sang avec d'autres races moins recherchées.
The owner refuses to cross his purebred bulls with less sought-after breeds.
La ferme la plus au sud du département élève encore des races locales anciennes.
The southernmost farm in the county still raises old local breeds.
Ce troupeau est bovin de souche, sans aucun croisement avec d'autres races.
This herd is of native stock, with no crossbreeding with other breeds.
Chez certaines races, le pis est particulièrement proéminent et contribue à leur apparence.
In some breeds, the dug is especially prominent and contributes to their appearance.
Les races de trait sont appréciées pour leur tempérament calme et stable.
Draught breeds are favored for their calm and steady demeanor.
Ils choisissent toujours des races pures pour leur programme d'élevage canin.
They always choose pedigree breeds for their dog breeding program.
Les éleveurs de six races laitières ont présenté leurs plus beaux sujets.
The breeders of six dairy breeds presented their most beautiful subjects.