Un enfant a imaginé traverser l'océan sur un radeau fait de vieux tonneaux.
A child imagined crossing the ocean on a raft made from old barrels.
Un radeau fragile flottait encore parmi les débris après la tempête violente.
A fragile raft was still floating among the debris after the violent storm.
Le radeau de secours dérivait vers le large, emporté par un courant puissant.
The liferaft was drifting out to sea, carried by a strong current.
Craignant pour sa sécurité, le membre de l'équipage quitte le radeau.
Concerned about his safety, the crew member exited the liferaft.
Le radeau se gonfle dès qu'on actionne la petite cartouche de gaz.
The raft swells up as soon as we trigger the small gas canister.
Ils ont construit un radeau solide afin de traverser la rivière avec leurs provisions.
They built a sturdy raft so they could cross the river with their supplies.
Le radeau dérivait lentement, emportant les deux amis loin de la côte.
The raft drifted slowly, carrying the two friends far away from the shore.
Le guide a montré comment diriger le radeau avec une simple perche en bois.
The guide showed them how to steer the raft with a simple wooden pole.
Il préférait rester sur le sol ferme plutôt que de monter sur le vieux radeau.
He preferred to stay on solid ground rather than get onto the old raft.
Ils ont ajouté plus de liège pour faire flotter le radeau sur la rivière agitée.
They added more cork so the raft would stay afloat on the choppy river.
Les enfants ont fabriqué un radeau de fortune avec quelques planches trouvées.
The children improvised a raft using a few wooden boards they found.
Le radeau surgonflé a éclaté, laissant tout le monde se débattre pour la sécurité.
The overinflated life raft blew out, leaving everyone scrambling for safety.
Après le naufrage, les survivants se sont accrochés à un radeau de fortune.
After the shipwreck, the survivors clung to a makeshift raft.