Vertaling van "raid des" in Engels
Par la suite, ces journalistes ont été arrêtés lors d'un raid des forces de sécurité éthiopiennes contre le groupe séparatiste.
Ethiopian security forces seized the journalists during a raid on the separatist group.
recueillir des ressources ou du raid des autres colonies des joueurs.
gather resources or raid other players' settlements.
Aux alentours d'1'30, il est possible d'entendre le raid des autorités.
At around 1 minute 30 it is possible to hear the authority's raid.
Lorsque les agents de propreté avaient pris place dans la salle, les portes furent verrouillées et la réunion s'avéra être un raid des services de l'immigration : neuf travailleurs furent déportés.
When the cleaners were in the room, doors were locked and the meeting turned out to be an immigration raid: nine workers were deported.
Ils voient parfois des progrès réalisés avec de l'aide, mais se rendent aussi compte que tous ces progrès peuvent disparaître complètement à la suite d'un raid des talibans ou d'un autre coup dur. Or, cela se produit très souvent.
They see progress being made on one front with aid and then progress being rolled back entirely with a Taliban raid or something of have been there a fair bit of time.
Notre collaboration a été brisée quand mon ami a été tué dans un raid des forces syriennes, mais j'ai insisté pour continuer le projet.
Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project.
Il semble avoir fait partie d'un groupe de notables d'Épire qui ont été capturés lors d'un raid des Vandales entre 467 et 474.
He was most likely part of a group of Epiran notables who were captured during a Vandal raid between 467 and 474.
En 1859, un an après son arrivée, il fonda la musique de l'Artillerie, premier corps de musique local de la milice depuis le départ de la garnison britannique en 1853; cette musique fut en devoir lors du premier raid des Féniens.
In 1859, the year after his arrival, he formed the Artillery Band, the first local militia band since the departure of the British garrison in 1853; this band saw duty during the first Fenian Raid.
Des 30 Canadiens qui ont participé au raid des barrages, 14 sont tombés au combat et un a été fait prisonnier.
Of the 30 Canadians in the Dams Raid, 14 fell and one was taken prisoner.
Puis une douzaine d'autres ont été arrêtés dans un raid des forces de répression à Birwan, près de Sardasht.
More than a dozen others were arrested in a raid by repressive forces at Birwan, near Sardasht.
KSM aurait été tué au cours d'un raid des paramilitaires Pakistan Rangers dans son appartement en septembre 2002 et son identité a été confirmée par sa femme et ses enfants.
KSM was reportedly killed in a Pakistan Rangers paramilitary raid on his apartment in September 2002 and his identity confirmed by his wife and children.
Mais, le 24 janvier, la bataille aérienne finale a lieu lorsque l'aéroport de Siem Reap est atteint par un raid des bombardiers thaïlandais.
But on January 24, the final air battle took place while a Thai air raid attacked Siem Reap Airport.
Malgré ces efforts, le 31 janvier 2010, dans la province d'Uruzgan, un nourrisson de 5 mois a été tué pendant un raid des forces spéciales américaines.
Despite such efforts, on 31 January 2010, in Uruzgan province, a five-month-old baby boy was killed during a raid by United States Special Forces.
