Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rais
Vertaling van "rais" in Engels
La chambre baignait dans une ombre poreuse toute piquée de rais.
The room was bathed in a porous shadow prickled by sun rays.
On a choisi de légers rais de lumière pour une révélation progressive.
We opted for light rays to come in, in a more gentle reveal.
Le rais bleu est un des antiseptiques plus puissants du monde.
The blue ray is one of the world most powerful antiseptics.
Le recours à une caméra pour observer si des rais de lumière traversent la zone soudée relevait de la logique.
Resorting to a camera for seeing if rays of light cross through the welded area was logical.
L'aurore qui apparaissait sur le champs fit pénétrer quelques rais de lumière dans la pièce.
The dawn which was appearing at that very moment let some rays come in the room.
Les marionnettes sont uniquement révélées lorsqu'elles sont placées dans le rais de lumière.
The puppeteers are only revealed when they are in front of the ray of light.
Nous utilisons la méthode de l'état adjoint et une méthode définie à partir d'un tracé de rais a posteriori pour calculer ce gradient.
We use the adjoint state method and a method based on an a posteriori ray tracing to compute this gradient.
A partir d'un modèle initial basé sur les premières arrivées et de données géologiques et géophysiques, on développe une coupe structurale sismique en utilisant à la fois des séismogrammes synthétiques et un programme pour le traçage des rais à travers des milieux non homogènes.
From a starting model based on first arrival times and previous geological and geophysical data, a seismic structural section is developed using both synthetic seismograms and a program for ray tracing through inhomogeneous media.
Ce maillage est constitué de cellules hexaédriques dont la taille est adaptée localement à la quantité et à la qualité de l? information apportée par les rais sismiques.
This mesh consists of hexahedral cells whose size is adapted locally to the quantity and the quality of the information brought by the seismic rays.
Visions changeantes de la nature, passant en un souffle, en un rais de lumière ou en une trace de brume, du bien-être à la peur.
Changing visions of nature, passing in a breath, in a ray of light or a trace of smoke, from well-being to fear.
Lorsque j'ai entrouvert le rideau et que j'ai vu la salle plongée dans l'obscurité et un violent rais de lumière éclairant seulement la scène et les acteurs, j'ai compris toute la magie et le mystère que pouvaient receler ces lieux.
When I half-opened the curtain and that I saw the room plunged in the darkness and a violent ray of light lighting only the scene and the actors, I understood all the magic and the mystery that these places could conceal.
La forte hétérogénéité de la zone permet également de faire l'analyse de l'influence de la non prise en compte des déviations de rais lors de l'inversion.
The strong heterogeneity of our study region is also well-adapted to analyze the influence of the ray deviations on the reconstruction of the model.
Les pierres de cette variété, taillées en cabochon, ont, en surface, un petit rais de lumière qui évoque l'œil de ce félin qu'est le tigre.
Cabochon cut stones of this variety show the chatoyancy (small ray of light on the surface) that resembles the feline eye of a tiger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor rais in het Frans
Suggesties
raïs
1800
rais de lumière
180
Resultaten: 439. Exact: 439. Verstreken tijd: 51 ms.
