Nous nous sommes beaucoup aidés, car l'esprit d'équipe est essentiel en rallye-raid.
We helped each other a lot because team spirit is a priority in rally raid.
Chaque année, les meilleurs pilotes s'affrontent sur la plus longue et la plus intense course de rallye-raid au monde.
Every year, the best drivers from across the globe compete in the longest and most intense rally raid in the world.
Le rallye-raid traverse des déserts immenses où les pilotes affrontent la chaleur et la fatigue.
The cross-country rally crosses vast deserts where drivers battle heat and exhaustion.
Ils ont passé des mois à modifier leur voiture spécialement pour ce rallye-raid très technique.
They spent months modifying their car specifically for this highly technical cross-country rally.
Je viens ici pour le plaisir, c'est seulement mon deuxième rallye-raid.
I come here for pleasure, this is only my second rally-raid.
Il n'est pas nécessaire d'être un champion de rallye-raid pour pouvoir participer.
You do not need to be a rally-raid champion to take part.
Ce rallye-raid célèbre attire chaque année des équipes professionnelles venues de tous les continents.
This famous cross-country rally draws professional teams from every continent each year.
Ce mécanicien suit le rallye-raid en camion d'assistance pour réparer les véhicules endommagés.
This mechanic follows the cross-country rally in a support truck to repair damaged vehicles.
Le rallye-raid se déroule sur plusieurs jours et couvre des milliers de kilomètres de pistes difficiles.
The cross-country rally runs over several days and covers thousands of kilometers of tough tracks.
Cette année, le rallye-raid traverse des montagnes rocheuses où les pneus se déchirent très facilement.
This year, the cross-country rally goes through rocky mountains where tires tear very easily.
La participation à un rallye-raid est généralement exclue de toutes vos assurances personnelles.
Participation in a Rally-raid is generally excluded from all personal insurance policies.
Le rallye-raid est la seule discipline à autoriser leur utilisation.
Rally-raid is the only discipline that authorises their use.
Le documentaire montre les moments les plus dangereux du rallye-raid, notamment les tempêtes de sable.
The documentary shows the most dangerous moments of the cross-country rally, especially the sandstorms.