Ce livre est rempli d'un ramassis de mensonges sur des faits historiques.
This book is filled with a bunch of lies about historical facts.
Pour toi, ma famille est un ramassis de riches snobs alcooliques.
You obviously think my family is a bunch of rich, alcoholic snobs.
Nassau était plus un ramassis de huttes et de taudis qu'une ville.
Nassau was less a town than just a collection of huts and hovels.
Ce n'est, de toute façon qu'un ramassis de mythes.
Leur justification n'était qu'un ramassis de bêtises qui n'a convaincu personne.
Their justification was a bunch of hooey that failed to convince anyone.
Il était difficile de la prendre au sérieux après ce ramassis de mensonges.
It was hard to take her seriously after that bunch of lies.
On pouvait sentir la tension quand il a partagé son ramassis de mensonges.
You could sense the tension when he shared his bunch of lies.
Le journal a dévoilé un ramassis de mensonges sur les finances de l'entreprise.
The paper exposed a bunch of lies about the company's finances.
Un ramassis de mensonges ne change rien aux faits de ce qui s'est réellement passé.
A bunch of lies doesn't change the facts of what really happened.
Après enquête, ils ont découvert que tout n'était qu'un ramassis de mensonges.
After investigating, they discovered it was all a bunch of lies.
Elle s'est excusée pour le ramassis de mensonges qu'elle avait raconté sur ses qualifications.
She apologized for the bunch of lies she told about her qualifications.
Cette rumeur qui circule n'est qu'un ramassis de sottises et d'absurdités.
That rumor going around is just a bunch of hooey and nonsense.
C'est un ramassis de gens liés par des mensonges.
It's a bunch of people drawn together by lies.