Sa formule riche et hydratante ramollit votre barbe et apaise la peau irritée.
Its rich, hydrating formula softens your beard and soothes irritated skin.
Avec cet échauffement, la peinture se ramollit et se décolle du bois.
With this warm-up, the paint softens and peels off the wood.
Son cœur de pierre ne se ramollit jamais, même quand son ami perdit tout.
His heart of granite never softened, even when his friend lost everything.
La chaleur intense du chalumeau ramollit rapidement le plastique pour le moulage.
The blowlamp's intense heat quickly softened the plastic for molding.
Un vin solide, ferme avec une structure tannique qui se ramollit.
A solid, firm wine with a tannin structure that is softening.
Sans circulation sanguine adéquate, l'érection se ramollit et devient flasque.
Without adequate blood flow, the erection will soften and become flaccid.
Cet excès distend les fibres de collagène et ramollit le cartilage.
This excess distends the collagen fibers and soften the cartilage.
Votre peau abat souple, confortable et se ramollit que jamais.
Your skin fells supple, comfortable and soften than ever.
La pluie ramollit le plastique, ce qui lui permet de se déformer.
The rain softens the plastic, allowing it to bend out of shape.
La glace qui dégèle ramollit lentement, prête à être mise dans des bols.
The unfreezing ice cream slowly softened, ready to be scooped into bowls.
Le trempage les ramollit pour leur traitement, mais cela est facultatif.
The soaking softens them well for use, but is optional.
À mesure que le charbon ramollit, la rotation de l'agitateur débute.
As the coal softens, the stirrer begins to turn.
Le trempage ramollit la peau sèche et la cuticle pour facilier l'élimination.
Soaking softens dry skin and cuticle for an easy removal.