Cette ramure l'honore comme étant un chasseur, bien que ses armes nous disent qu'il était un guerrier.
The antler honors him as a hunter, although his weapons tell us he was a warrior.
plus particulièrement la présente invention concerne un procédé permettant l'isolement de cellules dérivées de cervi parvum cornu à partir du point de croissance d'une ramure
more specifically, the present invention relates to: a method for isolating cervi parvum cornu-derived cells from the growing point of an antler
Dilutions de lumière comme d'ineffables étoiles au travers d'une ramure parfumée...
Dilution of light like ineffable stars through a perfumed foliage...
L'épaisse ramure des arbres entretenait une ombre fraîche sur le sol.
The thick foliage of the trees threw a grateful shade on the ground.
Les arbres doivent être taillés à partir de la première ou de la deuxième année pour former leur tronc et leur ramure.
Trees have to be pruned from year 1 or 2 to develop a trunk and a canopy.
Retour à la référence de la note 7 de bas de page Note 8 de bas de page Zone sous un arbre délimitée par la circonférence extérieure de sa ramure, où l'eau s'égoutte des feuilles sur le sol.
Return to footnote 7 referrer Footnote 8 The area beneath a tree defined by the outermost circumference of the tree's canopy where water drips from the tree's foliage onto the ground.
Sa ramure enchevêtrée s'accrochait parfois aux branches basses lorsqu'il traversait la forêt dense.
Its tangled antlers sometimes snagged on low branches as it moved through the dense forest.
En courant, le cerf fit trembler sa ramure, faisant tomber quelques feuilles jaunies.
As it ran, the stag shook its antlers, knocking down a few yellowing leaves.
Avec sa ramure bien développée, le cerf dominait clairement les autres mâles du groupe.
With his fully developed antlers, the stag clearly dominated the other males in the herd.
Après le combat, quelques branches de sa ramure étaient cassées et pendaient tristement.
After the fight, a few tines on his antlers were broken and hung down sadly.
Dans la brume du matin, sa ramure se dessinait comme une couronne au-dessus des fougères.
In the morning mist, his antlers stood out above the ferns like a crown.
Elle se dresse sur le crâne d'un élan, les pieds entre la large ramure.
She is standing on the skull of an elk, between its antlers.
Un serpent ronge les racines de l'arbre, un autre vit dans sa ramure.
A snake eats the roots of the tree, another lives in his antlers.