Grâce au random des promotions, elle a trouvé ce manteau à moitié prix.
Thanks to a random promotion, she found this coat at half price.
Le scénario devient tellement random qu'on n'arrive plus à y croire.
The plot gets so random that you just can't believe it anymore.
Le random de la circulation rend parfois le trajet du matin imprévisible.
The randomness of traffic sometimes makes the morning commute impossible to predict.
Avec le random des blessures, une saison de sport peut vite basculer.
With the randomness of injuries, a sports season can turn around very quickly.
Le système applique un contrôle random des bagages pour renforcer la sécurité dans la gare.
The system carries out random baggage checks to strengthen security in the station.
Le choix des invités était complètement random, personne ne se connaissait vraiment.
The choice of guests was completely random; nobody really knew each other.
Ils ont choisi la destination de leurs vacances par un clic random sur la carte.
They picked their holiday destination with a random click on the map.
Ce jeu propose un parcours random différent à chaque nouvelle partie.
This game offers a different random course every time you start a new round.
Nous avons formé des groupes random pour le projet, sans tenir compte du niveau scolaire.
We formed random groups for the project, without taking academic level into account.
Un ordre random d'exercices peut rendre l'entraînement plus stimulant pour la mémoire.
A random order of exercises can make the training more stimulating for your memory.
Le professeur a posé une question random à chaque élève pour vérifier qu'ils suivaient bien.
The teacher asked each student a random question to check that they were keeping up.
La loterie repose sur un choix totalement random des numéros gagnants chaque semaine.
The lottery is based on a totally random choice of the winning numbers every week.
Il a sorti une blague random en pleine réunion, laissant tout le monde perplexe.
He cracked a random joke in the middle of the meeting, leaving everyone puzzled.
