Elle garde contre les accidents domestiques en rangeant soigneusement les produits dangereux.
She prevents household accidents by storing dangerous products safely out of the way.
Ils ont trouvé un casse-noix coloré en rangeant les vieux ustensiles de cuisine.
They found a colorful nutcracker while organizing the old kitchen gadgets.
Le week-end, je traîne souvent à la maison, rangeant mes livres et me détendant.
On weekends, I often potter at home, organizing my books and relaxing.
Il a mis en ordre le garage, rangeant les outils et balayant toute la poussière.
He squared away the garage, organizing tools and sweeping out all the dust.
En rangeant, j'ai perdu la trace des documents que j'avais rassemblés.
While organizing, I lost track of the documents I had gathered.
Quand il pleut, je passe souvent le temps en rangeant mon placard.
When it rains, I often idle away by organizing my closet.
Et je me suis un peu emportée en rangeant le garage.
And I got a little carried away organizing the garage.
Il a perdu deux morceaux du puzzle en rangeant sa chambre hier soir.
He lost two puzzle pieces while tidying his room last night.
Il a supprimé tout le dossier par erreur en rangeant les icônes du bureau.
He deleted the entire folder by mistake while cleaning his desktop icons.
Elle s'est replongée dans ses souvenirs en rangeant sa chambre d'enfance.
She took a trip down memory lane while cleaning out her childhood bedroom.
Je suis tombé sur ton adresse e-mail en rangeant mon ancien carnet de contacts.
I ran across your email address while cleaning out my old contact list.
Ils ont mis la main sur de vieilles photos en rangeant le grenier hier.
They laid their hands on some old photos while cleaning the attic yesterday.
Elle aime finir sa journée en rangeant son bureau et en planifiant le lendemain.
She likes to end her day by tidying her desk and planning for tomorrow.
