Depuis toujours l'homme et l'animal cohabitent dans un rapport complexe.
La recherche additionnelle est exigée pour comprendre ce rapport complexe.
Il est resté alerte, saisissant chaque détail du rapport complexe.
Sa tête tournait après avoir lu le rapport complexe, le laissant momentanément confus.
His head spun dizzily after reading the complex report, leaving him momentarily befuddled.
La jeunesse, son caractère informe et merveilleux, est incarnée dans cette pratique prolifique. À travers elle, l'artiste aborde les questions identitaires et le rapport complexe à autrui.
Youth, its mix of amorphousness and wonder, is embodied in this prolific practice through which the artist explores identity issues and the complex relation to others.
Là, ça a décomposé mon rapport composé, ça a décomposé le rapport complexe qui définissait mon individualité.
This has decomposed my composite relation, it has decomposed the complex relation which defined my individuality.
J'ai dû parcourir le rapport complexe avant la réunion de demain.
I had to plough through the complex report before the meeting tomorrow.
Après avoir lu ce rapport complexe, je ne savais plus où donner de la tête.
After reading that complex report, I didn't know which end is up anymore.
L'ouvrage rend compte du rapport complexe que l'artiste entretient avec le photographique.
This publication describes the complex relationship between the artist and photography.
Ces fluctuations des données des recensements montrent aussi le rapport complexe entre la caste et la tribu.
These gyrations of census data serve to underline the complex relationship between caste and tribe.
Vient ensuite le rapport complexe à la société, qui évolue avec l'environnement et le temps.
Then comes the complex relationship to society, which evolves with environment and time.
Le rapport complexe entre singularités culturelles et communauté de projet sera au centre de nos analyses.
The complex relationship between cultural specificity and shared purpose will be at the heart of our investigation.
Ce fait doit être pris en considération lors de l'évaluation du rapport complexe entre le commerce et l'emploi.
This must be taken into consideration when assessing the complex relationship between trade and jobs.
