Depuis toujours l'homme et l'animal cohabitent dans un rapport complexe.
La recherche additionnelle est exigée pour comprendre ce rapport complexe.
La stagiaire a fait ses preuves en terminant le rapport complexe avant la date prévue.
The intern earned her spurs by finishing the complex report ahead of schedule.
Il faut un oeil aiguisé pour remarquer les incohérences dans ce rapport complexe.
You need a keen eye to spot the inconsistencies in this complex report.
La jeunesse, son caractère informe et merveilleux, est incarnée dans cette pratique prolifique. À travers elle, l'artiste aborde les questions identitaires et le rapport complexe à autrui.
Youth, its mix of amorphousness and wonder, is embodied in this prolific practice through which the artist explores identity issues and the complex relation to others.
Là, ça a décomposé mon rapport composé, ça a décomposé le rapport complexe qui définissait mon individualité.
This has decomposed my composite relation, it has decomposed the complex relation which defined my individuality.
Il est resté alerte, saisissant chaque détail du rapport complexe.
He stayed on his toes, grasping every detail of the complex report.
Après avoir lu ce rapport complexe, je ne savais plus où donner de la tête.
After reading that complex report, I didn't know which end is up anymore.
Sa tête tournait après avoir lu le rapport complexe, le laissant momentanément confus.
His head spun dizzily after reading the complex report, leaving him momentarily befuddled.
D'un œil exercé, la rédactrice a supprimé toute ambiguïté du rapport complexe.
With a practised eye, the editor removed every ambiguity from the complex report.
J'ai dû parcourir le rapport complexe avant la réunion de demain.
I had to plough through the complex report before the meeting tomorrow.
Préparer seul ce rapport complexe en deux jours sera une véritable tâche ardue pour toi.
Doing that complex report all by yourself in just two days is going to be a really tough task for you.
L'ouvrage rend compte du rapport complexe que l'artiste entretient avec le photographique.
This publication describes the complex relationship between the artist and photography.
