La commission va publier son rapport final après avoir examiné tous les témoignages.
The committee will put out its final report after reviewing all testimonies.
Veuillez ne pas omettre de détails importants dans votre rapport final.
Please do not leave out any important details in your final report.
Ce méticuleux vérifie trois fois chaque chiffre avant d'envoyer le rapport final.
This meticulous person triple-checks every figure before sending the final report.
On vérifie toujours le chiffrage des données avant de publier le rapport final.
We always double-check the figures before publishing the final report.
Ils vont extraire les informations essentielles à inclure dans le rapport final.
They will excerpt the essential information to include in the final report.
Ses erreurs étaient devant les yeux, clairement visibles dans le rapport final.
His mistakes were plain to see, clearly visible in the final report.
Le rapport final a maquillé plusieurs faits gênants concernant la sécurité du bâtiment.
The final report glossed over several troubling facts about the building's safety.
Grâce à moi, nous avons évité une grosse erreur dans le rapport final.
Thanks to me, we avoided a major mistake in the final report.
Le comité n'a accompli qu'un cinquième de son rapport final.
The committee is only a fifth of the way into their final report.
Tu peux compter sur moi pour le rapport final, ce sera fait.
You can count on me for the final report; consider it done.
Nous sommes à la recherche de toute erreur avant de soumettre le rapport final.
We're on the look-out for any errors before submitting the final report.
Ils ont mis fin à leur collaboration après avoir remis le rapport final.
They closed the curtains on their collaboration after delivering the final report.
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes mineures dans le rapport final.
The reviewer let several minor errors slide in the final report.