Le rapport initial était totalement erroné et a dû être entièrement réécrit.
The initial report was completely wrong and had to be rewritten from scratch.
La date prévue d'achèvement doit être inscrite dans le rapport initial.
The anticipated closure date should be provided in the initial report.
Les autres informations données dans le rapport initial n'ont pas changé.
Other information provided in the first report remains the same.
Le rapport initial s'est attaché aux mesures d'ordre législatif.
The first report focused on a presentation of the legal framework.
On dirait que cette explication est d'une autre source, pas de ton rapport initial.
It sounds like this explanation comes from a different source, not from your original report.
Nous soutenons les mesures additionnelles prônées dans le rapport initial.
On trouvera un complément d'information à ce sujet dans le rapport initial.
Refer to the initial report for further information on this subject.
Les trois types de mariages examinés dans le rapport initial existent toujours.
The three types of marriages discussed under the initial report still exist.
Le cadre juridique et politique décrit dans le rapport initial reste valable.
The legal and political framework described in the initial report remains valid.
Ces normes n'ont pas changé de portée depuis le rapport initial.
The scope of these standards has not changed since the initial report.
La partie déclassifiée ne correspond qu'à un douzième du rapport initial.
The declassified portion corresponds to only one-twelfth of the initial report.
Aucun changement ne s'est produit depuis la soumission du rapport initial.
There is no change in the information given in the initial report.
Il ne savait même pas que le rapport initial existait déjà.
He did not even realize that the initial report already existed.
