Le ratage de cette réunion vient d'un manque total de préparation de notre part.
The failure of this meeting was due to our complete lack of preparation.
Il assume le ratage de son premier roman et s'en sert pour progresser.
He owns the failure of his first novel and uses it to move forward.
Son dernier film a été un vrai ratage, le public l'a complètement boudé.
His latest movie was a complete flop; audiences totally ignored it.
Une nouveauté, mais également un ratage, la caméra disparu rapidement du marché.
A novum, but a flop and it disappeared quickly from the market.
Elle voit son divorce comme un ratage personnel, même si tout le monde la soutient.
She sees her divorce as a personal failure, even though everyone supports her.
Je préfère assumer ce ratage plutôt que de rejeter la faute sur mes collègues.
I'd rather own this failure than pin the blame on my coworkers.
Malgré le ratage de la première tentative, l'équipe a gardé confiance et a persévéré.
Despite the failure of the first attempt, the team stayed confident and kept going.
Il considère cet entretien d'embauche comme un ratage qui a freiné sa carrière.
He sees that job interview as a failure that set his career back.
Ils considèrent le faible taux de participation comme un sérieux ratage démocratique.
They see the low turnout as a serious failure of democracy.
Le spectacle a été un ratage, le son et les lumières ne fonctionnaient pas correctement.
The show was a failure; the sound and lighting weren't working properly.
Je préserve ma sculpture en empruntant parfois la voie du ratage.
I preserve my sculpture by sometimes using failure.
On ne peut pas se permettre ce genre de ratage.
We cannot afford this kind of failure.
On ne retient de cette réforme qu'un immense ratage politique et social.
All people will remember of this reform is that it was a massive political and social failure.