Les changements proposés rationaliseront le processus de détermination des frais tout en assurant une responsabilisation et une surveillance continues.
The proposed changes will streamline the fee setting process while ensuring continued accountability and oversight.
Les modifications proposées entraîneront des économies, rationaliseront les pratiques et les feront concorder avec celles des autres gouvernements.
The proposed amendments will bring savings, will streamline practices and will bring them in line with other jurisdictions.
La mesure dans laquelle les employeurs assujettis à l'intégration des services de santé ont rationalisé ou rationaliseront la prestation des services, la dispensation des programmes ou l'exercice des fonctions.
The extent to which employers subject to the health services integration have rationalized or will rationalize the provision of services, programs or functions.
Les amendements proposés rationaliseront le processus d'approbation et, de ce fait, amélioreront la capacité de la Monnaie de remplir son mandat.
The proposed amendments will rationalize the approval process, thus improving the mint's capacity to fulfil its mandate.
Nous vous proposons des systèmes de vote électronique, approuvés pour vos assemblées générales annuelles, qui rationaliseront le processus de vote.
We offer approved electronic voting systems for your annual general meetings, which will streamline the voting process.
Un certain nombre d'autres modifications à la loi rationaliseront le processus de réglementation et permettront une participation encore accrue des cheminots à l'élaboration de nouvelles règles.
A number of other legislative changes will streamline the regulatory process and provide even greater involvement of railway labour in the development of new rules.
Troisièmement, ils rationaliseront, simplifieront et coordonneront mieux les initiatives et instruments existants et, si nécessaire, les complèteront par de nouvelles actions.
Third, they will streamline, simplify and better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.
et prédit que les classifications de contenu rationaliseront les conversations entre toutes les parties concernant les placements appropriés par marque.
and predicted "the content classifications will streamline the conversations between all parties regarding what placements are appropriate by brand."
Nous félicitons notre employeur pour les efforts visant à mettre en place, premièrement, des systèmes qui rationaliseront la dimension transactionnelle de nos fonctions et, deuxièmement, des systèmes libre-service pour les gestionnaires et les employés.
We applaud our employer for the efforts being made to develop, first, systems that will streamline the transactional portion of our functions and, second, self-serve systems for managers and employees.
Parallèlement, les nouvelles techniques de gestion des contenus et de publication sur le Web rationaliseront et automatiseront des tâches à forte intensité de travail qui consistent à diffuser des informations à des utilisateurs internes et externes dont les attentes sont très différentes.
At the same time, new content management and web-publishing technologies will streamline and automate the labour-intensive tasks involved in dissemination to a variety of internal and public audiences.
Ils rationaliseront les relations avec les partenaires financiers, notamment la BEI et les institutions financières internationales.
They will streamline relations with financing partners, in particular the EIB and international financial institutions.
Au cours de la prochaine année, DEC et les autres ADR rationaliseront l'accès au financement des programmes d'innovation.
Over the coming year, CED and the other RDAs will streamline access to innovation program funding.
Nos experts rationaliseront la gestion de vos installations, renforceront vos relations avec vos clients et assureront le bon déroulement de vos opérations, tout en respectant les règlements de Santé Canada.
Our experts will streamline your facility management, strengthen your customer relationships, and ensure your operations run seamlessly-all while maintaining Health Canada regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
