Vertaling van "rationne" in Engels
Si je rationne tout ça, ça peut tenir pour trois jours.
If I ration this out, it'll last about three days.
Si on se rationne, ça pourra durer quelques jours.
If we ration it, could last us a few days.
Et cette femme rationne son insuline pour rester en vie.
Meanwhile, this woman is rationing her insulin just to stay alive.
Un mois de grain, si on se rationne.
A month of grain, if we ration.
Dans ce sens, l'entreprise rationne la demande.
In this sense, the company rations demand.
Aycock rationne l'eau et la terre, des éléments reconnus depuis peu comme des ressources limitées.
Aycock rations water and soil, elements now considered to be scarce.
Que chaque homme rationne son eau.
Each man ration his own water.
Pour cela, la banque centrale inonde ou rationne les liquidités disponibles en gérant son propre bilan.
In practice, the central bank supplies or rations the liquidity available by managing its own balance sheet.
La fontaine du grand propriétaire terrien qui rationne l'eau à sa guise, vous la connaissez tous.
You all know the well of the big landowner who rations water as he thinks fit.
À manger pour une semaine, pour deux si on rationne.
This is maybe a week of food, maybe two if we ration it.
Si on rationne l'eau, on peut démonter deux tonneaux d'eau.
If we ration the water, maybe we can strip a couple water barrels down.
Peu enclin à prendre des risques, cependant, le comité du village rationne maintenant l'eau à un jerrycan par famille tous les deux jours.
Unwilling to take chances, however, the village committee now rations the water to one jerry can per family every other day.
Je dirais qu'il reste 40 repas si on se rationne.
I'd say we have enough food for maybe 40 meals if we ration.