Nous devons distancer la concurrence avant qu'elle ne nous rattrape.
On devrait atteindre la surface avant qu'il nous rattrape.
Mais je rattrape ça en étant plus rapide que lui.
Ça rattrape presque ce qu'elles ont fait à mon bar.
This almost makes up for what you did to my bar.
Nous tenterons de cerner ce problème sournois avant qu'il ne nous rattrape.
We will seek to highlight this invisible problem before it overtakes us.
La manœuvre s'avère infructueuse, et le chaland rattrape le remorqueur.
This manoeuvre was unsuccessful, and the barge overtook the tug.
La manière de vivre d'un arnaqueur le rattrape tôt ou tard.
Life of the hustle catches up with everyone sooner or later.
Une promesse impensée peut être difficile à tenir quand la réalité nous rattrape.
An off-the-cuff promise can be hard to keep when reality catches up with us.
Impossible de résister au pays des rêves qui vous rattrape.
Impossible to resist this dreamland that catches up with you.
Mais la réalité nous rattrape toujours, malgré les promesses.
But reality always catches up with us, despite the promises.
Le seul espoir est qu'il rattrape une autre unité.
The only hope is that he catches up with another unit.
Tu devras prendre une décision avant que ça te rattrape.
You got to make a decision before it catches up with you.
Je veux qu'ils prennent ce type avant qu'il rattrape Friday.
I want this guy caught before he catches up with Friday.