Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rattraper
Je dois me rattraper sur mes lectures avant la réunion de demain.
I need to catch up on my reading before tomorrow's meeting.
Il est resté tard au travail pour rattraper ses tâches en retard.
He stayed late at work to catch up with his pending tasks.
Aucune somme d'argent ne peut rattraper la perte soudaine de ton meilleur ami.
No amount of money can make up for losing your best friend suddenly.
Il a promis de se rattraper en organisant un week-end entier en famille.
He promised to make up for it by organizing a whole family weekend.
Elle se dépêcha de rattraper et se mit au pas avec sa sœur.
She hurried to catch up and fell into step with her sister.
Elle a accepté de remettre notre café, promettant de se rattraper plus tard.
She accepted my rain check for coffee, promising to catch up later.
La fin de la journée est le moment idéal pour rattraper les emails.
The close of business is the perfect time to catch up on emails.
Elle a passé le week-end à rattraper les courriels accumulés pendant les vacances.
She spent the weekend catching up on emails that piled up during vacation.
Elle est en repos cet après-midi et compte rattraper ses lectures.
She's off this afternoon and plans to catch up on her reading.
Il a bossé dur tout le week-end pour rattraper le programme du cours.
He hit the books all weekend to catch up on the course material.
Il s'est entraîné plus dur pour rattraper sa performance du dernier match.
He practiced harder to make up for his performance in the last game.
Beaucoup d'élèves suivent des cours d'été pour rattraper les matières manquées.
Many students attend summer school to catch up on missed subjects.
Le temps mort entre les réunions est idéal pour rattraper la lecture.
Dead time between meetings is perfect for catching up on reading.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rattraper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rattraper à la volée v.
catch on the fly · make a quick catch
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
se rattraper v.
catch oneself · regain one's balance
"Il a glissé sur la glace mais s'est rattrapé à la rampe."
se rattraper à v.
grab onto · catch oneself on
"Il s'est rattrapé à la rampe pour ne pas chuter."
rattraper le coup v.
make it right
"Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup."
rattraper le temps perdu v.
make up for lost time
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
rattraper son retard v.
catch up · make up for lost time
"Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen."
! se rattraper aux branches v.
grasp at straws · scramble to recover
"Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches."
! pas un pour rattraper l'autre exp.
they're all as bad as each other
"Dans cette équipe, pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous incompétents !"
! se faire rattraper par son passé v.
catch up with someone
"Il s'est fait rattraper par son passé quand ses anciens mensonges ont été découverts."
pour se rattraper adv.
to make up for it
"Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée."
nous rattraper v.
make up for · catch up on
"Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci."
rattraper le retard v.
catch up
"L'équipe doit rattraper le retard sur le projet avant la deadline."
rattraper les défauts v.
fix the flaws · correct the defects
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rattraper in het Frans
Suggesties
rattraper le temps
+10k
rattraper le retard
9800
se rattraper
9390
rattraper son retard
8020
rattraper le coup
1870
pour se rattraper
1410
Resultaten: 13816. Exact: 13816. Verstreken tijd: 58 ms.
