Leur tentative de reboot a tombé à côté auprès des fans de la série.
Their reboot attempt fell flat with fans of the original series.
Regarder encore un énième reboot de super-héros me donne un vrai sentiment de déjà vu.
Watching yet another superhero reboot gives me a real sense of déjà vu.
Le stockage persistant permet la conservation des données lors du reboot d'une machine.
Persistent storage allows you to store data when rebooting a machine.
Après l'installation réussie, Acronis requière le reboot de la machine virtuelle.
After successful installation, Acronis requires rebooting virtual machine.
Venez en faire l'expérience à ReBoot et devenez l'apprenant de demain.
Come live the experience at ReBoot and become the learner of tomorrow.
Lorsque vous aurez installé un de mes scripts après un reboot.
Once you have installed one of my scripts after a reboot.
Un soft reboot fait un arrêt graceful et redémarre l'instance.
A soft reboot makes a graceful stop and restarts the instance.
Supervision à distance avec fonction reboot des caméras et équipements associés.
Remote supervision with reboot function of cameras and associated equipment.
Reboot me est une expérience divinatoire et documentaire pour le web.
Reboot me is a divinatory and documentary experiment for the web.
Les matchs doivent pouvoir continuer après un reboot de modem.
Match should be able to continue after a modem reboot.
Aussi, une sorte de reboot accompagne ce changement sémantique.
So, a kind of reboot accompanies this semantic change.
Nous aimerions que vous réalisiez un reboot de l'hymne national.
We've come to ask you to reboot the national anthem.
Certains utilisateurs ont indiqué que la même chose survient après un reboot.
Some have reported the same thing occurring after a reboot.