When the screen completely froze, I hit the three-finger salute to reboot.
Quand l'écran a totalement figé, j'ai tapé contrôle-alt-suppr pour redémarrer.
The provider monitors the modem router remotely and can reboot it automatically if needed.
Le fournisseur suit à distance l'état du modem-routeur et peut le redémarrer automatiquement si besoin.
If requested, reboot the system after the installation is finished.
Si nécessaire, réinitialisez le système à la fin de l'installation.
A short tax holiday can reboot consumer spending in the hardest-hit sectors.
Un court congé fiscal peut relancer la consommation dans les secteurs les plus touchés.
Then throughout the day you've got to kind of reboot that.
Ensuite, tout au long de la journée, on doit le relancer.
As soon as the servers reboot, we're in business and accepting orders again.
Dès que les serveurs redémarrent, on est prêt à démarrer et reprendre les commandes.
Once the security update has been installed, reboot your device.
Une fois la mise à jour de sécurité installée, redémarrez votre appareil.
Once you have gone through both of those, reboot your computer.
Une fois que vous avez parcouru les deux, redémarrez votre ordinateur.
During the script execution you will be asked to reboot the server.
Pendant l'exécution du script, vous serez invité à redémarrer le serveur.
If this problem persists, reboot your computer, modem and router.
Si le problème persiste, relancez votre ordinateur, modem et router.
If required, reboot the system after the installation is finished.
Le cas échéant, redémarrez le système une fois l'installation terminée.
You must reboot your computer for this parameter to take effect.
Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que ce paramètre prenne effet.
You should reboot the computer just before starting the conversion.
Vous devriez redémarrer l'ordinateur juste avant de commencer la conversion.