On va devoir rebooter le système pour établir la connexion.
We'll have to reboot the system in order to establish connection...
Si vous venez de rebooter votre serveur, connectez vous une première fois.
If you just reboot your server login for the first time.
Toi et moi, on doit rebooter.
Let's you and me reset.
L'écran se fige régulièrement sur certaines parties avec obligation de rebooter.
The screen freezes regularly on some parts with obligation to reboot.
Une fois celle-ci terminée, vous devez rebooter l'ordinateur.
Once this is ended, reboot your computer.
Je veux dire, ils devraient les rebooter.
I mean, they should reboot them.
Probablement mieux de se déconnecter puis rebooter.
Probably best if we go offline to reboot.
Je dois le rebooter deux fois par jour, lorsque je termine mes programmes brutalement.
I've to reboot twice a day, when I terminate programs abruptly.
Rebooter après une désinstallation (même si cela n'est pas demandé).
Reboot after uninstallation (even if you are not asked to).
Dans tous les cas, je recommande de toujours rebooter le système - juste pour être sur.
In all cases, I still recommend rebooting the system - just to be safe.
Ainsi, vous devriez essayer de le rebooter avant que quelque chose de plus dramatique accélère votre ordinateur.
So, you should try rebooting before you do something more dramatic to speed up your computer.
Quand sa couleur vire au rouge, il est temps de fermer des fenêtres ou de sauvegarder et rebooter.
When its color turns red, it is time to close some of the open programs or to reboot.
Elles surveillent le bon fonctionnement des systèmes de lecture et sont capables de rebooter les éléments en défaut.
They monitor the proper functioning of the reading systems and are able to reboot the elements in default.