Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rebuffadenf
Definitie
Vertaling van "rebuffade" in Engels
Definitie
La moindre question sur son passé provoque chez elle une rebuffade immédiate.
The slightest question about her past triggers an immediate rebuff.
La rebuffade du directeur a découragé les employés de présenter de nouvelles idées.
The director's rebuff discouraged the staff from bringing forward any new ideas.
Chaque rebuffade qu'ils ont rencontrée les a amenés à repenser leur amitié et sa valeur.
Each snub they encountered led them to rethink their friendship and its value.
Je t'assure que c'était une rebuffade délibérée.
I'm telling you, it was a deliberate snub.
La rebuffade envers les Samaritains donnait le premier aperçu de ce qui allait suivre.
The repulse of the Samaritans gave the first hint of what was to follow.
Face à la rebuffade de ses collègues, il a abandonné son idée de réforme.
Faced with a rebuff from his colleagues, he dropped his plan for reform.
Cette rebuffade publique l'a blessé plus qu'il ne veut bien l'avouer.
That public rebuff hurt him more than he cares to admit.
Après une première rebuffade, elle a reformulé sa demande de manière plus diplomatique.
After an initial rebuff, she rephrased her request in a more diplomatic way.
Sa demande d'aide a rencontré une rebuffade sèche de la part du responsable.
His request for help was met with a curt rebuff from the manager.
Après une telle rebuffade, il n'a plus jamais osé lui adresser la parole.
After such a rebuff, he never dared speak to her again.
À sa proposition de sortir ensemble, elle a répondu par une nette rebuffade.
When he asked her out, she shot him down with a clear rebuff.
Il s'attendait à un refus poli, mais la rebuffade a été particulièrement humiliante.
He'd been expecting a polite no, but the rebuff was downright humiliating.
La rebuffade qu'il a subie au conseil d'administration a stoppé sa carrière politique.
The rebuff he suffered in the board meeting put an end to his political career.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rebuffade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor rebuffade in het Frans
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 37 ms.
