Notre mentor a annoncé que le meilleur des étudiants recevrait un stage spécial.
Our mentor said the pick of the students would receive a special internship.
Elle a noté que chaque septième visiteur du musée recevrait un cadeau gratuit.
She noted that every seventh visitor to the museum would receive a free gift.
Nous sommes persuadés que cet amendement recevrait l'appui de tous les sénateurs.
We are confident that this amendment will receive the support of all senators.
Vous recevrait une copie digitale de toutes les photos prise durant la soirée.
Tout le monde disait que le manager cruel recevrait ce qu'on mérite tôt ou tard.
Everyone said the cruel manager would get what was coming sooner or later.
Ils ont décidé que chaque invité recevrait un douzième de la grande pizza commandée.
They decided that each guest would get one twelfth of the large pizza they'd ordered.
Ils ont annoncé que le prochain dans la file recevrait une surprise spéciale.
They announced that the next in line would receive a special surprise.
Son nom clignoterait à l'écran lorsqu'elle recevrait le prix.
Her name would flash onscreen when she received the award.
Le résultat du jet de dés déterminait la récompense que chaque joueur recevrait ce tour-ci.
The result of the dice roll determined the reward each player would receive that turn.
Le directeur a rappelé que chaque client privilégié recevrait un cadeau pour son anniversaire.
The manager reminded everyone that each preferred customer would receive a birthday gift.
La fiducie testamentaire précisait comment chaque bénéficiaire recevrait sa part.
The testamentary trust outlined how each beneficiary would receive their share.
Chaque note recevrait un nombre tel qu'il apparaît dans cette séquence.
Each note would receive a number as it appeared in that sequence.
Il a continué d'espérer qu'une autre demande recevrait une réponse différente.
He continued to hope that another application would receive a different response.