Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recoller
re-glue
Je l'ai fait pour recoller mon coeur brisé.
I had to do something to mend my broken heart.
Il faut recoller les carreaux bleus qui se décollent près de la douche.
We need to reattach the blue tiles that are coming loose near the shower.
La notice conseille d'utiliser une colle forte animale pour recoller les pièces en bois sculpté.
The instructions recommend using an animal glue to reattach the carved wooden pieces.
Faites attention jusqu'à ce que vous puissiez recoller la couronne.
Be cautious until you can reattach the crown.
Il espère que cette fête surprise pourra recoller ses anciens amis d'enfance.
He hopes this surprise party will bring his old childhood friends back together.
La médiatrice a cherché à recoller les parents pour le bien des enfants.
The mediator tried to bring the parents back together for the children's sake.
On a fait appel à un thérapeute de couple pour essayer de les recoller.
They called in a couples therapist to try to patch things up between them.
Après le déménagement, il a fallu recoller plusieurs carreaux de faïence fendus.
After the move, we had to glue several cracked tiles back into place.
Pour elle, pardonner signifiait tenter de recoller un lien brisé avec sa sœur.
For her, forgiving meant trying to repair the broken bond with her sister.
Je dois recoller la plinthe en bois qui s'est décollée près de la porte.
I need to re-glue the wooden baseboard that's come loose near the door.
Il a essayé de recoller le carreau détaché au sol avant qu'il ne se casse.
He tried to affix the loose tile back onto the floor before it broke.
Ce film raconte l'histoire de deux frères que la maladie va progressivement recoller.
The movie tells the story of two brothers whom illness will gradually bring back together.
La restauratrice d'art doit recoller les fragments de ce tableau ancien très fragile.
The art restorer has to glue the fragments of this very fragile old painting back together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recoller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor recoller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 637. Exact: 637. Verstreken tijd: 50 ms.
