Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mend
A night out full of laughter helped mend their strained friendship.
Une soirée pleine de rires a aidé à réparer leur amitié tendue.
After the argument, a sincere cuddle helped mend their friendship.
Après la dispute, une étreinte sincère a aidé à réparer leur amitié.
Being willing to admit your mistakes often helps mend damaged friendships.
Reconnaître ses erreurs permet souvent de réparer les relations abîmées avec les amis.
A heartfelt apology can truly hit the spot and mend relationships.
Une excuse sincère peut vraiment faire grand bien et réparer les relations.
He realized that getting even could destroy friendships rather than mend them.
Il a réalisé que la vengeance pouvait détruire les amitiés plutôt que les réparer.
They agreed to turn over a new leaf and mend their broken friendship.
Ils ont convenu de repartir à zéro et de réparer leur amitié brisée.
They will mend the garden fence, which fell during the windy night.
Ils vont réparer la clôture du jardin qui est tombée pendant la nuit venteuse.
The tailor can mend my coat if I bring it by this weekend.
Le tailleur peut réparer mon manteau si je l'apporte ce week-end.
Acknowledging her side of things helped mend our broken friendship.
Reconnaître son point de vue a aidé à réparer notre amitié brisée.
Under certain circumstances, forgiveness can mend relationships and restore peace.
Dans certains cas, le pardon peut réparer les relations et restaurer la paix.
They mend their own clothes, like in the good old days.
Ils réparent leurs vêtements eux-mêmes, comme dans le bon vieux temps.
He's hopeful that his sincere apologies will gradually mend their damaged relationship.
Il a bon espoir que ses excuses sincères réparent peu à peu leur relation abîmée.
A peace treaty can help mend broken relationships between conflicting nations.
Un traité de paix peut aider à réparer les relations brisées entre nations en conflit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! on the mend adj.
en convalescence · en rétablissement
"After the surgery, she is on the mend."
it's never too late to mend exp.
il n'est jamais trop tard pour bien faire
"It's never too late to mend and start living healthier."
make do and mend n.
système D · réparer et réutiliser
"During the war, people embraced make do and mend to save resources."
! mend fences v.
rétablir les liens
"After the argument, they took time to mend fences and restore their friendship."
! mend one's fences v.
réparer ses relations
"After the argument, he tried to mend his fences with his friend."
mend one's ways v.
s'amender · corriger ses travers
"After the warning, he decided to mend his ways."
that won't mend matters exp.
ça n'arrangera rien
"That won't mend matters, so we need a new plan."
! you'd better mend your ways exp.
tu ferais mieux de te ressaisir
"You'd better mend your ways before it's too late."
mend the rift v.
réconcilier
"They tried to mend the rift between the two friends."
mend one's manners v.
corriger ses manières
"He was told to mend his manners at the dinner table."
mend relations v.
réparer les relations
"They tried to mend relations after the argument."
mend matters v.
réparer la situation
"He tried to mend matters after the argument."
hell mend exp.
tant pis pour lui
"If he loses his job, hell mend him."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mend in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
mend fences
1580
mend their ways
600
mend his ways
460
mend your ways
450
mend relations
410
be on the mend
280
to mend
+10k
Resultaten: 1350. Exact: 1350. Verstreken tijd: 58 ms.
