Le chef recommande un menu pas gras pour les sportifs avant la compétition.
The chef recommends a low-fat menu for athletes before a competition.
Le médecin recommande un check-up annuel pour suivre votre état de santé.
The doctor recommends a health check every year to track your well-being.
Je recommande un stage intensif préparant les candidats à l'examen de langue officielle.
I recommend an intensive course that prepares candidates for the official language exam.
Le serveur recommande un cidre demi-sec pour équilibrer le plat légèrement épicé.
The waiter recommends an off-dry cider to balance the mildly spicy dish.
Le sommelier recommande un vermouth léger pour ouvrir l'appétit des convives.
The sommelier suggests a light vermouth to whet the guests' appetites.
Le technicien recommande un trois voies pour les grandes salles de conférence.
The technician recommends a three-way system for large conference rooms.
Ce coiffeur recommande un produit naturel pour nourrir les cheveux très abîmés.
This hairstylist recommends a natural hair treatment to nourish severely damaged hair.
Le coiffeur recommande un peigne démêlant pour les cheveux frisés et très épais.
The hairdresser recommends a detangling comb for very thick and curly hair.
Le mécanicien recommande un outil non électrique pour ce type de réparation délicate.
The mechanic recommends a non-powered tool for this kind of delicate repair.
Pour la salle de bain, le décorateur recommande un bleu-vert discret mais élégant.
For the bathroom, the designer recommends a subtle yet elegant blue-green.
Le coach recommande un réconfortant après l'entraînement pour récupérer plus efficacement.
The coach recommends a post-workout tonic to help you recover more effectively.
Le médecin recommande un contrôle sanguin tous les trimestres pour suivre mon traitement.
The doctor recommends a blood test every three months to monitor my treatment.
La thérapie recommande un rythme de travail alternant effort intense et pauses régulières.
The therapy recommends a work pace that alternates intense effort with regular breaks.
