Avant le sauna, ils recommandent de prendre une rapide douche froide.
Before the sauna, they recommend taking a quick cold shower.
Les guides touristiques recommandent de visiter les attractions du nord-est en automne.
Travel guides recommend visiting the northeast attractions during the fall.
Les diététiciens recommandent de limiter la densité calorique des repas quotidiens.
Dietitians recommend keeping the calorie density of your daily meals in check.
Les autorités recommandent de boire beaucoup d'eau pour lutter contre la chaleur extrême.
Authorities recommend drinking plenty of water to protect yourself from extreme heat.
Pour les concerts, les organisateurs recommandent de ne laisser que le mode vibreur.
For concerts, the organizers recommend leaving your phone on vibrate only.
Les médecins recommandent de marcher aussi souvent que possible pendant la journée.
Doctors recommend walking as often as you can throughout the day.
Les nutritionnistes recommandent de manger des fruits et légumes frais à chaque repas principal.
Nutritionists recommend including fresh fruits and vegetables with every main meal.
Les statisticiens recommandent de ne plus suivre cette série de chiffres, entachée d'erreurs.
The statisticians recommend dropping this data series, which is riddled with errors.
Les techniciens recommandent de ne pas utiliser l'ascenseur pendant la maintenance du système électrique.
The technicians advise not using the elevator while the electrical system is being serviced.
Certains économistes recommandent de faire flotter la devise afin de favoriser les exportations.
Some economists recommend allowing the currency to float as a way to boost exports.
Les directives recommandent de prendre en compte les styles d'apprentissage individuels.
The guidelines recommend that we make allowance for individual learning styles.
Les ingénieurs recommandent de doubler la voie pour garantir des opérations plus fluides.
The engineers recommend they double track the route to ensure smoother operations.
Certains groupes de santé recommandent de réduire la consommation de charcuteries.
Some health groups recommend reducing intake of processed meat products.