Il s'agit d'un recommandeur de jeux personnalisé.
La recommandation est communiquée du dispositif local du recommandeur à un serveur par un canal de communication.
The recommendation is communicated from the recommender's local device through a communication channel to a server.
Le serveur de site marchand effectue un parsage de demandes de pages web entrantes et, extrait le recommandeur.
The merchant web server parses incoming web page requests, and extracts the referrer.
Il est bon de savoir que la commission équitable que je paie pour cette référence réussie est également partagée équitablement avec le «recommandeur».
It is nice to know that the fair commission that I pay for this successful reference is also fairly shared with the 'referrer'.
Le recommandeur d'émissions de télévision selon l'invention construit automatiquement une demande basée sur des recherches préalables exécutées par l'utilisateur.
The disclosed television programming recommender automatically constructs a query based on previous searches that have been executed by the user.
procédé et appareil de génération automatique de termes de demande pour un recommandeur de programmes
method and apparatus for automatic generation of query search terms for a program recommender
la/les règle de filtrage peut/peuvent être associée aux éléments multimédia de recommandeurs du recommandeur
the filter rules may be a rule associated with recommender's media items of the recommender
Le recommandeur engage un processus de recommandation à l'aide de son dispositif local en générant une recommandation.
The recommender initiates the recommendation process using her local device by generating a recommendation.
Le serveur traite la recommandation du recommandeur et génère un courrier électronique de recommandation et/ou un avis de recommandation.
The server processes the recommendation from the recommender and generates a recommendation email and/or a recommendation notification.
La recommandation contient une identification du recommandeur, une identification du contact et une identification du contenu numérique devant être recommandé.
The recommendation contains an identification of the recommender, an identification of the contact and an identification of the digital content to be recommended.
Le courrier électronique et l'avis de recommandation sont envoyés à la personne faisant l'objet de la recommandation par un canal de communication sélectionné par le recommandeur.
The recommendation email and notification are sent to the recommendee through a communication channel selected by the recommender.
et à fournir des informations de commission au terminal de recommandeur si une affaire est conclue entre l'acheteur et le détaillant.
and providing commission information to the recommender terminal if a deal is concluded between the purchaser and the retailer.
des notes de recommandation produites par un recommandeur principal sont influencées par des recommandations produites pour une ou plusieurs tierces parties, de type ami, collègue ou faiseur de tendances
the recommendation scores generated by a primary recommender are influenced by recommendations generated for one or more third parties, such as a friend, colleague or trendsetter
