L'atelier proposait de prendre en compte certaines avancées technologiques (l'enregistrement discret des émotions par des capteurs vidéo ou physiologiques, par exemple) pour générer de volumineux ensembles de données et améliorer les systèmes recommandeurs.
During the workshop, the suggestion was made to take into consideration certain technology breakthroughs (the subtle recording of emotions by video or physiological sensors, for example) to generate voluminous datasets and improve recommender systems.
un système et un procédé de contrôle de recommandations d'éléments multimédia reçues par un utilisateur en fonction du rendu d'une liste d'écoute de recommandeurs pré-établie de l'utilisateur
a system for controlling media item recommendations received by a user based on the rendering of a user's pre-established recommender play list
Les systèmes recommandeurs sont un modérateur principal dans la personnalisation de l'expérience de l'utilisateur.
Recommender systems are a main facilitator in personalizing the user experience.
ledit recommandeur soutient les autres recommandeurs dans leurs recommandations d'éléments d'intérêt et ajuste une note de recommandeur classique en fonction de recommandations de tiers
the disclosed recommender corroborates with other recommenders when recommending items of interest and adjusts a conventional recommender score based on third party recommendations
stocker des informations de recommandeur transmises à partir du terminal de recommandeur en correspondance avec des informations de détaillant d'un ou plusieurs détaillants-les informations de détaillant étant stockées en correspondance avec les informations de recommandeur d'un ou plusieurs recommandeurs
storing recommender information transmitted from the recommender terminal in correspondence with retailer information of one or more retailers-wherein the retailer information is stored in correspondence with the recommender in formation of one or more recommenders
Le projet de thèse de Lucas se concentre sur la compréhension des préférences des utilisateurs pour améliorer les systèmes recommandeurs.
Lucas' thesis project focuses on understanding user preferences to improve recommender systems.
SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'IDENTIFICATION SÉLECTIVE D'ÉLÉMENTS MULTIMÉDIA POUR LA LECTURE BASÉE SUR UNE LISTE D'ÉCOUTE DE RECOMMANDEURS
SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVELY IDENTIFYING MEDIA ITEMS FOR PLAY BASED ON A RECOMMENDER PLAY LIST
un recommandeur évalue les habitudes de programmes ou d'achats d'un utilisateur et communique avec un ou plusieurs autres recommandeurs afin de déterminer quels éléments sont à recommander par lesdits autres recommandeurs.
a recommender evaluates the viewing or purchase habits of a user and communicates with one or more other recommenders to determine the items that are being recommended by such other recommenders.
Forts de cette confiance, nos clients deviennent nos plus fidèles recommandeurs auprès de leurs proches, de leurs amis et de leur famille.
Because of this level of trust, our clients are happy to recommend us to their colleagues, friends and family.
la/les règle de filtrage peut/peuvent être associée aux éléments multimédia de recommandeurs du recommandeur
the filter rules may be a rule associated with recommender's media items of the recommender
Un panel final de juges choisira ensuite le gagnant, qui sera soumis à une nouvelle sélection ainsi qu'à des vérifications supplémentaires concernant son parcours professionnel et ses recommandeurs.
A final panel of judges will then select the winner, subject to additional screening, background and reference checks.
Les candidats doivent remplir le formulaire de demande en ligne, soumettre en ligne une lettre d'intention soulignant l'expérience en enseignement et l'expertise pertinente, un curriculum vitae, des preuves d'efficacité en enseignement, ainsi que les coordonnées de trois recommandeurs.
Applicants must fill out the online application form and upload a letter of interest highlighting relevant teaching experience and expertise, a curriculum vitae, evidence of effectiveness in teaching, and the contact information for three references.
Merci d'envoyer un C.V. et une proposition de 500 mots maximum (avec trois recommandeurs) à borders[at]uvic[dot]ça.
Please send a cv and a proposal of up to 500 words (and a list of references to borders[at]uvic[dot]ca.