We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon lui, une des principales raisons de ces échecs était que les propositions allaient au-delà de la seule rectification technique.
In large part, he believed that earlier proposals had failed because they went beyond mere technical rectification.
La rectification technique devrait être une simple question technique et ne devrait pas conduire à des changements dans les règles déjà convenues.
The technical rectification should be merely a technical issue and should not lead to changes in the so far agreed rules.
En outre, il avait remarqué que, pendant le débat sur la rectification technique, on avait dit qu'elle entraînerait l'institution de contingents tarifaires.
Furthermore, he noted that, during the discussion about the technical rectification, it had been stated that this would entail the creation of tariff rate quotas.
| 1 | La rectification technique concernant les produits laitiers a été certifiée et incorporée.
S'agissant des sauvegardes spéciales, celles-ci ne seraient appliquées qu'aux produits dont la tarification était proposée dans le cadre de la rectification technique susmentionnée, dès que l'OMC l'aurait acceptée.
With regard to special safeguards, he said that these would be applied solely and exclusively to products whose tariffication was proposed in the above-mentioned technical rectification process, once it had been accepted by WTO.
Il a présenté cette proposition comme étant une simple rectification technique de l'article 8.8.
He presented the proposal as a straightforward technical rectification of Article 8.8.
| Les importateurs traditionnels ont habituellement des registres remontant à plusieurs années avant l'introduction du mécanisme des contingents tarifaires qui a été établi dans la rectification technique.
| Traditional importers normally have records going back several years before the introduction of the tariff quota mechanism established by the technical rectification.
Le 15 juillet de la même année, il a communiqué une rectification technique.
A subsequent technical rectification was introduced by Canada on 15 July of the same year.
A cet égard, le gouvernement dominicain espère achever de manière satisfaisante le processus de rectification technique qui a été soumis à l'OMC.
In this connection, our Government hopes for a successful conclusion to the technical rectification process that was submitted to the WTO.
L'intervenant a noté enfin qu'il ne serait pas réaliste d'examiner cette proposition ou d'autres propositions visant à modifier les dispositions de fond de l'Accord tant que les délégations ne se seraient pas entendues sur la rectification technique de l'Accord actuel.
He finally noted that it would not be realistic to consider this or other proposals for changes in the substantive provisions of the Agreement until there would be agreement on technical rectification of the current Agreement.
La République dominicaine a réaffirmé sa disposition à poursuivre le programme de démantèlement de ses crêtes tarifaires établi dans la rectification technique pour un nombre restreint de produits agricoles sensibles.
The Dominican Republic reaffirmed its readiness to continue the programme of dismantling the tariff peaks established in the technical rectification for a limited number of sensitive agricultural products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
