We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rectifications of
faire procéder aux rectifications des actes législatifs qui s'avèrent nécessaires
Promoting such rectifications of legislative acts as become necessary
Les amendements et modifications subséquents aux exemplaires certifiées conformes, les rectifications des textes authentiques, ainsi que toute autre formalité pertinente circulée sous le couvert de notifications dépositaires (CNs) ne sont pas nécessairement inclus dans cette base de données.
Subsequent amendments and modifications to the certified true copies, rectifications of authentic texts or any other relevant formalities circulated under the cover of depositary notifications (CNs) are not necessarily included in this database.
Si certains points ont échappé à notre contrôle et à notre vigilance, nous négocierons à nos frais toutes rectifications des problèmes avec le fournisseur.
If some points have slipped out of our control and vigilance, we will negotiate at our expense any rectification of problems met with the supplier.
Il faudra préciser davantage les exigences relatives aux méthodes des audits nationaux, aux rectifications des déficiences ainsi que celles relatives à la proportionnalité du contrôle de qualité avec le système aéroportuaire national.
Requirements regarding national audit procedures, the rectification of deficiencies and the proportionality of quality control with the national airport system will have to be defined more clearly.
Décrire le type d'engagements pris et le type de concessions accordées dans l'ATI comme des modifications et des rectifications des listes était une litote.
To describe the type of commitments undertaken and the type of concessions given in the ITA as modifications and rectifications of schedules was an understatement.
En ce qui concerne le champ d'application du chapitre 19, des disciplines concernant les modifications et rectifications des listes d'engagements en matière d'accès aux marchés figurent à l'article 19.18.
With respect to the coverage of Chapter 19, disciplines concerning modifications and rectifications of the market access schedules are contained in Article 19.18.
Pour les rectifications des listes annexées à l'Accord sur l'OMC, un délai plus court serait préférable, de l'avis général, afin de permettre aux parlements de disposer de listes corrigées pour le processus de ratification.
In respect of rectifications of schedules attached to the WTO Agreement, there had been a generally expressed preference for a shorter period to enable parliaments to have corrected schedules available for the ratification process.
À la réunion tenue le 9 juillet 2001, les Membres sont convenus d'omettre ce point de l'ordre du jour de la prochaine réunion et d'examiner la question lorsque le problème des procédures relatives aux rectifications des exemptions de l'obligation NPF aura été réglé.
At its meeting of 9 July 2001, Members agreed to omit the item from the agenda of the next meeting and to address the issue once the question of procedures for rectifications of MFN exemptions was settled.
Il y a ensuite la phase tout à fait distincte mais capitale consécutive aux modalités des négociations sur l'agriculture: celle des rectifications des textes juridiques.
There is then a quite separate but vital post-Modalities phase of the agriculture negotiations: the rectifications of the legal texts.
Le représentant des États-Unis a déclaré qu'il était utile d'élaborer des procédures appropriées aux rectifications des exemptions de l'obligation NPF avant de prendre une décision sur un cas particulier.
The representative of the United States stated that it was useful to develop the appropriate procedures for rectifications of MFN exemptions first, before taking a decision on a particular case.
A cet égard, le Président tenait à soulever un point de procédure concernant le statut définitif des rectifications des listes annexées à l'Accord sur l'OMC et l'établissement de concessions additionnelles.
In this regard, he wished to raise a procedural point concerning the definitive status of rectifications of schedules attached to the WTO Agreement and for the establishment of additional concessions.
Pour ce qui est des modifications et rectifications des listes sur feuillets mobiles, les Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (5) seront d'application.
With respect to modifications and rectifications of loose-leaf schedules, the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (5) shall apply.
À sa réunion du 5 juin 2002, le Conseil a examiné un nouveau projet révisé relatif aux Procédures pour la certification de suppressions, de réductions et de rectifications des exemptions des obligations énoncées à l'article II (NPF), contenues dans le document S/C/W/202/Rev..
At its meeting held on 5 June 2002, the Council considered a new revised draft of the Procedures for the Certification of Terminations, Reductions and Rectifications of Article II (MFN) Exemptions, contained in document S/C/W/202/Rev..
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
