La lettre qu'il m'a envoyée était surchargée, couverte de rectifications et de petits ajouts.
The letter he sent me was all marked up, full of corrections and little additions everywhere.
Conformément à la loi, vous disposez d'un droit d'accès, de rectifications et d'opposition.
In accordance with the law, you have the right of access, rectification and opposition.
La raison pour laquelle j'ai voulu brûler les archives et les cadastres c'était qu'une rectification complète et rétribution complète était impossible et que les rectifications et rétributions incomplètes étaient injustes et arbitraires.
The reason I wanted the archives and land registries burnt was that a full rectification and retribution was impossible and that incomplete rectification and redistribution were unfair and arbitrary.
Le tribunal a relevé que ce genre de rectifications et erreurs nuisent à la crédibilité de la requérante.
The tribunal points out that corrections and errors of this kind detract from the complainant's credibility.
Révocation, modifications, rectifications et mises à jour
Consent withdrawal, changes, corrections and updates
Droits de rectifications et droit à l'oubli
Rights of corrections and right to the lapse of memory
Il s'agit de fournir des renseignements et des principes directeurs aux personnes qui réclament des rectifications et des annulations.
Their aim is to provide information and guidelines to people requesting corrections and cancellations.
La colonne 7 décrit la situation en ce qui concerne les rectifications et les modifications des listes.
Column 6 reflects the situation concerning the rectifications and modifications of schedules.
Du fait de cette prescription, il pouvait être très long de faire reconnaître sur le plan juridique les rectifications et modifications des listes, et certains protocoles ne sont jamais entrés en vigueur.
This requirement caused long delays to obtain a legal status to the rectifications and modifications of schedules and some protocols never came into force.
La base de données contient des propositions de rectifications et de modifications, qui avaient déjà été communiquées au moment de la constitution des fichiers.
The database contains proposed rectifications and modifications, which had already been circulated at the time the files were under preparation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
