La présente révision rectifie la date d'imposition des mesures antidumping en vigueur.
This revision rectifies the date of imposition of the anti-dumping actions in force.
Il fonctionne efficacement sur les pointes fourchues, rectifie la texture des cheveux.
It works effectively over split ends, rectifies the hair texture.
J'aimerais aussi qu'elle rectifie les faits à propos de ces questions.
I would also like her to correct the record on those issues.
J'aimerais que la députée rectifie ses propos.
I would like the member to correct the record.
Quand un train tourne, il rectifie ses rails, créant de la limaille de fer.
When a train turns, it grinds the rails, creates steel dust.
Le mouvement latéral du rouleau rectifie la position du matériau.
A lateral movement of the roller corrects the material position.
La révision rectifie une omission des notifications pour les deux années concernées.
The revision corrects an omission in the notifications for the two years concerned.
Il rectifie également vos mauvaises habitudes alimentaires et mode de vie malsain.
It also corrects your habits, malnutrition and unhealthy lifestyles.
Une expiation qui rectifie tout cela doit nécessairement être complexe.
An atonement that rectifies all this must necessarily be complex.
Normalement, un système de post-traitement détecte et rectifie les erreurs résiduelles.
Normally, a post-processing system detects and corrects remaining errors.
J'ai pensé qu'il serai bon que je rectifie le problème.
I thought it might be better if I rectify the problem.
L'amendement rectifie cette erreur dans une présentation plus lisible.
This amendment rectifies that error in a more readable form.
Ceci rectifie donc simplement une erreur préexistante.
So this is simply correcting an error that already existed.