Ordonnez la reddition de la garnison et de toutes les installations.
S'il parvient à atteindre ce but, alors c'est souvent la reddition de l'être tout entier au mal.
His success here often means the surrender of the whole being to evil.
j'ai l'ordre de superviser la reddition de vos armes.
My orders are to supervise the surrender of your arms and weapons.
Aujourd'hui, on m'a ordonné d'accepter la reddition de la ville par son commandant.
Today, I am ordered to accept the surrender of the city from its commandant.
Capable contraindre la reddition de la richesse, les communautés urbaines sous leur commande sont devenues riches.
Able to coerce the surrender of wealth, urban communities under their control became wealthy.
La deuxième phase est la reddition de la session d'examen et d'examen.
The second phase is the surrender of the exam and examination session.
Lyon force la reddition de la milice, en faisant 669 prisonniers.
Lyon forced the surrender of the militia, taking 669 prisoners.
Avec la reddition de la marchandise à l'acheteur / client, les avantages et les risques sur lui.
With the surrender of the goods to the buyer/ customer, the benefits and risks over him.
Une partie du film montrera également la reddition de prisonniers.
13 We will also see the surrender of prisoners.
Il est autorisé à demander la reddition de tous les postes militaires fédéraux dans l'État.
He was authorized to demand the surrender of all federal military posts in the state.
Napoléon - qui n'avait jamais accepté la reddition de Baylen qu'il considérait comme une capitulation honteuse - refusa de négocier la libération des prisonniers.
Napoleon - who had never accepted the surrender of Baylen he considered a shameful capitulation - refused negotiate the release of prisoners.