Un non d'église, donc il faut pas redemander.
Tu te sens bien ? - Ne me fait pas redemander.
You feeling all right? - Don't make me ask again.
Il a été éduqué à aimer ça, à en redemander.
Assister à leur performance de gigue a laissé le public en redemander.
Witnessing their step dance performance left the audience wanting more.
Le dessert était une gourmandise divine qui a laissé les convives en redemander.
The dessert was an ungodly indulgence that left the diners wanting more.
Le concert était phénoménal et a laissé le public en redemander.
The concert was a doozy and left the audience wanting more.
Le chef a créé un plat divin qui a laissé les convives en redemander.
The chef created a godly dish that left diners wanting more.
La saveur explosive du plat a laissé tout le monde en redemander.
The supercharged flavor of the dish left everyone wanting more.
Le gâteau était entre sec et moelleux, laissant tout le monde en redemander.
The cake was somewhere between dry and moist, leaving everyone wanting more.
Ce groupe a joué un set d'enfer, laissant le public en redemander.
Elle dansait de façon sensuelle, laissant la foule excitée et en redemander.
Chaque plat succulent du banquet laissait les invités en redemander.
La suite du film, attendue depuis longtemps, a laissé les fans en redemander.
