Notre dette technique augmentait chaque fois que nous repoussions le refactoring pour respecter un délai.
Our technical debt grew each time we postponed refactoring to meet a deadline.
Il sont également assez proches du code, ce qui facilite leur refactoring.
They're also fairly close to the code which simplifies refactoring.
Grâce au développement agile RAD Studio, les équipes mondiales accélèrent la conception, le refactoring et la construction du code.
Supporting agile development teams worldwide - smart developers design, refactor and build their code faster using RAD Studio.
Ceci peut mener à un refactoring coûteux et une fusion manuelle finalement.
This can lead to expensive refactoring and manual merging down the line.
Un aspect connu concerne le refactoring, la réécriture de logiciels.
A known aspect involves refactoring, the rewriting of software.
Ceci est clairement une duplication et est un bon candidat pour du refactoring.
This is obvious duplication and a good candidate for refactoring.
Le refactoring est un bon moyen de réduire également la dette de compétence.
Refactoring is a great way of reducing competence debt too.
Améliore la conception et permet une meilleure refactoring de code.
Improves design and allows better refactoring of code.
A quelques corrections de bugs mineurs et refactoring ont été done.
A few minor bugfixes and refactoring were done.
Quid du refactoring quand on utilise vim.
What about refactoring when you use vim.
Vous devez éditer "schema.php" pour un peu de nettoyage et de refactoring.
You must edit "schema.php" for some cleanup and refactoring.
Sans le développement piloté par les tests, il n'y aurait pas de refactoring.
Without test driven development, there would be no refactoring.
Notre décision d'éviter le refactoring a ajouté une dette technique inutile à la base de code.
Our decision to avoid refactoring added unnecessary tech debt to the codebase.
