Et par mineur, j'entends une refactorisation complète du code.
And by minor I mean a complete refactoring of the code.
En résumé, une refactorisation importante devrait toujours être une décision du business.
In summary, such a substantial refactoring should always be a business decision.
Ils ont prévu une refactorisation pour éliminer la dette technique que nous avions accumulée.
They planned a refactor to eliminate the technical debt we had accrued.
Si une reconstruction ou une refactorisation d'un composant particulier a été proposée ou est en cours, vous constaterez que des bogues affectant ce composant ne recevront que peu d'attention.
If a rebuild or refactor of a particular component has been proposed or is underway, you may find that bugs affecting that component will not get as much attention.
La refactorisation devrait inclure la vérification de tout code mort dans vos scripts.
Refactoring should include checking for any dead code in your scripts.
Les deux derniers épisodes étaient centrés sur la refactorisation et les tests.
The last two episodes have concentrated on refactoring and testing.
La refactorisation du code implique souvent la mise en œuvre d'un patron de conception approprié.
Refactoring code often involves implementing an appropriate design pattern.
La refactorisation est une amélioration de la conception d'un code existant.
Refactoring is about improving the design of existing code.
Activez cette refactorisation à partir de la signature de la fonction.
Activate this refactoring from the function's signature.
La refactorisation a permis de réduire la quantité de code générique dans le système.
Refactoring helped reduce the amount of boilerplate code in the system.
Dans ce cas l'équipe devrait planifier une refactorisation qui causera du retard sur la date de livraison.
Then the team should schedule the refactoring which causes a later release date.
Lorsque l'on utilise le typage statique, la refactorisation du code devient plus facile et sécurisée.
When using static typing, refactoring code becomes easier and safer.
La refactorisation prend du temps, et les performances et la satisfaction de l'utilisateur peuvent en souffrir.
Refactoring takes time, and performance and user satisfaction can suffer.
