Le couteau de refente supérieur prend par pression d'air et ressort.
Upper slitting knife take by air pressure and spring.
Matière obtenu par la refente d'un cuir.
Material obtained by slitting the leather.
La refente du métal l'a rendu adapté à une gravure élaborée.
The skiving of the metal made it suitable for elaborate engraving.
Il a perfectionné sa technique de refente pour garantir des bandes uniformes.
He perfected his technique of skiving to ensure the strips were even.
Élaborer et mettre en œuvre une méthode économique de refente adaptées aux pièces courtes.
Develop and implement cost-effective technology to rip short blocks.
3 Pour les coupes de refente, transversales ou en biais dans le bois et les matériaux semblables, principalement en maniement libre
3 For rip, cross and mitre cuts in wood and similar materials, mainly in free handling
La refente fournit la précision nécessaire lors du travail avec des designs complexes.
Skiving provides the necessary precision when working with intricate designs.
Il a reconnu que la bonne refente est essentielle pour réussir des projets de menuiserie.
He recognized that proper skiving is integral to successful woodworking projects.
Sa refente du tissu a abouti à une robe magnifiquement ajustée.
Her skiving of the fabric resulted in a beautifully tailored dress.
La refente lui a permis de personnaliser l'épaisseur du cuir pour plus de durabilité.
Skiving allowed him to customize the thickness of the leather for durability.
Pour cette pièce de mobilier, la refente du bois a facilité l'assemblage des sections.
For this furniture piece, skiving the wood made it easier to join the sections.
Comprendre la refente est crucial pour quiconque travaille avec des matériaux en couches.
Understanding skiving is crucial for anyone working with layered materials.
Il a appris qu'une refente soigneuse peut améliorer considérablement l'apparence finale du produit.
He learned that careful skiving can dramatically improve the product's final appearance.