Emissaire, je refuse que cette affaire divise mon peuple.
Emissary, l don't want this issue to divide my people.
Je refuse que quiconque se blesse à cause de moi.
Je refuse que ma carrière reste figée dans le même poste pendant dix ans.
I refuse to let my career stagnate in the same position for ten years.
Nadia, je refuse que vous me traitiez de la sorte.
Mon mari refuse que j'aille aux cours du soir.
Le directeur refuse que chacun modifie le planning à volonté.
Il refuse que la langue de ses ancêtres tombe dans l'oubli.
Le proviseur refuse que la cour du lycée devienne une zone de non-droit.
Elle refuse que son parti soit inféodé aux donateurs les plus riches.
She refuses to let her party be beholden to its wealthiest donors.
Le propriétaire refuse que des inconnus entrent sur son domaine privé sans autorisation écrite.
The owner refuses to let strangers onto his private property without written permission.
Le maire refuse que le centre-ville se transforme en zone de non-droit incontrôlable.
The mayor refuses to let the town center become an uncontrollable no-go area.
Cette body positive refuse que les magazines retouchent ses photos pour paraître plus mince.
This body-positive model refuses to let magazines retouch her photos to make her look thinner.
Le syndicat refuse que la direction garde le pouvoir exclusif de décider des horaires de travail.
The union refuses to let management keep sole authority over setting working hours.