En particulier, aucune recommandation juridique, commerciale ou fiscale ou autre n'est donnée et aucune relation de client n'est établie.
In particular, no legal, fiscal or other recommendations are given or client relationship established.
Ce leurre réglementaire est officialisé dans des protocoles d'entente par l'entremise desquels l'industrie se trouve en réalité à financer l'organisme de réglementation, qui entreprend une relation de client avec l'industrie.
Canada's health and safety regulatory agencies have been captured by the very industries they are supposed to regulatory capture is formalized in memoranda of understanding, where the industry actually funds the regulator and the regulator enters into a client relationship with the industry.
Partagez Nous apporterons de sérieux changements aux pratiques de fonctionnement de l'ARC dans le but de développer une relation de client plutôt qu'une simple relation de contribuable.
Share We will introduce a significant overhaul of CRA operating practices to develop a client relationship rather than that of simply a taxpayer.
Si vous souhaitez établir une relation de client avec Econopolis, nous sommes légalement tenus de vous demander certaines informations.
If you wish to establish a client relationship with Econopolis, we are legally obliged to request specific personal data.
Lors de l'ouverture d'un nouveau compte d'annonces, les employeurs et agences de recrutement (ci-après "les annonceurs") saisissent toutes les informations nécessaires à la facturation et à la gestion de leur relation de client avec JobCloud SA.
When opening a new Ad Account, Recruiters and Employment Agencies (hereinafter "Ad Placers") must include all the necessary information for invoicing and the management of their Client relationship with JobCloud AG.
Nous soutenons nos efforts avec le suivi complet et le logiciel de relation de client.
We support our efforts with comprehensive follow up and customer relationship software.
Si l'on avait une simple relation de client à fournisseur, ça ne fonctionnerait pas.
If we had a simple customer-supplier relationship, it wouldn't work.
La fabrication et la gestion de la relation de client final seront encore plus importantes à l'avenir pour le succès commercial d'une banque.
The establishment and management of the end-customer relationship will become ever more important for a bank's business success in future.
Pour autant c'est toujours intéressant dans une relation de client et de fournisseur de tenir compte du besoin pour pouvoir proposer le service le plus adapté.
However, it's always good in a client-supplier relationship to take into account the need in order to be able to provide the most appropriate service.
Ces offres pourraient être choisies en fonction de votre relation de client avec nous, y compris des produits et services que vous détenez auprès de nous, et/ou des renseignements de géolocalisation de votre appareil.
The offers may be based on your customer relationship with us, including which products and services you hold with us, and/or your device's geo-location information.
Une fois qu'elles ont établi une relation de client à fournisseur pour le tabac, se peut-il qu'elles offrent d'autres produits à ces jeunes?
Once they've established a customer retailer relationship for tobacco, might they actually offer them some other product as well?
Manifestement, on entretient la relation; parfois, c'est une relation de client à fournisseur, parfois on se réunit à l'occasion de conférences, même si apprendre à connaître les gens n'est pas une relation commerciale, n'est-ce pas?
Obviously, you are maintaining a relationship, sometimes on the level of client and supplier, and sometimes on the level of getting together in conferences - although there is no commercial relationship in getting to know people, yes?
En général, QUBER recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels à votre sujet en vue d'établir, de gérer ou de terminer la relation de client.
In general, QUBER collects, uses and discloses personal information about you for the purposes of establishing, managing or terminating the customer relationship.