Nous soutenons nos efforts avec le suivi complet et le logiciel de relation de client.
Ces offres pourraient être choisies en fonction de votre relation de client avec nous, y compris des produits et services que vous détenez auprès de nous, et/ou des renseignements de géolocalisation de votre appareil.
The offers may be based on your customer relationship with us, including which products and services you hold with us, and/or your device's geo-location information.
En particulier, aucune recommandation juridique, commerciale ou fiscale ou autre n'est donnée et aucune relation de client n'est établie.
In particular, no legal, fiscal or other recommendations are given or client relationship established.
Ce leurre réglementaire est officialisé dans des protocoles d'entente par l'entremise desquels l'industrie se trouve en réalité à financer l'organisme de réglementation, qui entreprend une relation de client avec l'industrie.
Canada's health and safety regulatory agencies have been captured by the very industries they are supposed to regulatory capture is formalized in memoranda of understanding, where the industry actually funds the regulator and the regulator enters into a client relationship with the industry.
Le visiteur n'a accès à ces services et à certaines applications interactives que s'il a entamé préalablement une relation de client avec CCP et a signé auprès de CCP les contrats applicables à ces services.
Access to these services and certain interactive applications is only granted if one has established in advance a client relationship with CCP, and if one has signed the agreements applicable to such services at CCP.
En général, QUBER recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels à votre sujet en vue d'établir, de gérer ou de terminer la relation de client.
In general, QUBER collects, uses and discloses personal information about you for the purposes of establishing, managing or terminating the customer relationship.
Partagez Nous apporterons de sérieux changements aux pratiques de fonctionnement de l'ARC dans le but de développer une relation de client plutôt qu'une simple relation de contribuable.
Share We will introduce a significant overhaul of CRA operating practices to develop a client relationship rather than that of simply a taxpayer.
Si vous souhaitez établir une relation de client avec Econopolis, nous sommes légalement tenus de vous demander certaines informations.
If you wish to establish a client relationship with Econopolis, we are legally obliged to request specific personal data.
Vous et vos utilisateurs autorisés reconnaissez et convenez que les renseignements fournis à LNC peuvent être divulgués à des parties situées à l'extérieur du Canada aux fins d'appui de votre relation de client avec LNC ou pour d'autres motifs suivant la politique de confidentialité de LNC.
You and any Authorized User acknowledge and agree that information provided to LNC may be disclosed to parties outside of Canada for the purposes of supporting your customer relationship with LNC or otherwise in accordance with LNC's privacy policy.
Vous pouvez lire ici ce que la réforme de la confidentialité des informations RGPD implique pour votre relation de client avec TOKO AG.
Here you can read about what the new GDPR EU privacy reform implies for your customer relationship to TOKO AG.
Le visiteur n'a accès à ces services et à certaines applications interactives que s'il a entamé préalablement une relation de client avec Belfius Banque et a signé auprès de Belfius Banque les contrats applicables à ces services.
Access is only provided to these services and to certain interactive applications if the person has previously entered into a customer relationship with Belfius Bank and agreements applying to these services have been signed with Belfius Bank.
Les renseignements personnels qui permettent de vous identifier et que vous acceptez de fournir à SEW-Eurodrive ne sont utilisés que dans le cadre de votre relation de client de SEW-Eurodrive.
Once you choose to provide personally identifiable information, it will only be used in the context of your customer relationship with SEW-Eurodrive.
3.4 Si vous vous rendez à l'une des visites de propriété de Bjurfors ou que vous prenez l'initiative d'une relation de client de toute autre manière avec l'une des agences de Bjurfors
3.4 If you attend one of Bjurfors' property viewings or in some other way initiate a customer relationship with one of Bjurfors' offices
