Il existe une relation dialectique entre le leadership et la conscience.
Il y a une relation dialectique entre culture et facteurs "durs" comme on les appelle.
Les textes établissent une relation dialectique avec les images plutôt que de s'en tenir à un rôle critique.
La relation dialectique entre géostratégie et démographie est devenue un facteur déterminant de la prospective stratégique.
Comme une approche pour comprendre la relation dialectique entre le développement du capital et la subjectivité de classe.
As an approach to understand the dialectic relation between the development of capital and class subjectivity.
Il existe, comme on le sait, une relation dialectique entre le concept de liberté et celui de sécurité.
Il n'y a pas lieu ici de débattre de la relation dialectique entre nature et culture.
It is not the place to debate here on the dialectical relationship of nature and culture.
Les deux rapports mettent nettement en lumière la relation dialectique entre la paix et le développement.
The two reports make it amply clear that there is a dialectical relationship between peace and development.
Les aspects qui reflètent les exigences des principes objectifs et des lois du développement social ont une relation dialectique.
Aspects that reflect the requirements of objective principles and laws of social development, have a dialectical relationship.
Cette relation dialectique se renforce elle-même comme on a pu l'observer avec l'étalement urbain des cent dernières années.
This dialectical relationship is self-reinforcing, as we have seen from the way cities have spread over the last century.
Nous entretenons une relation dialectique avec la nature et sommes conscients de cette responsabilité réciproque que nous devons respecter.
We have a dialectical relationship with nature, and there is a reciprocal accountability that we have to be mindful of.
Pour ce faire, nous mobilisons une approche néo-institutionnelle qui problématise la relation dialectique entre contexte institutionnel et stratégie des acteurs.
To do so we use a neo-institutional approach which problematizes the dialectical relationship between the institutional context and the actors' strategy.
Les concepts empruntés de l'approche sociohistorico-culturelle nous permettent de comprendre la relation dialectique entre l'élève et l'enseignante lors des interactions.
The concepts borrowed from historical-cultural approach facilitate understanding the dialectical relationship between the student and the teacher during their interfaces.
