Cette relation dynamique est essentielle pour traduire les aspirations politiques en actes concrets.
Les gens vivent une relation dynamique avec les sciences et la technologie.
Sa géométrie picturale existe indépendamment, mais en relation dynamique avec ses photographies.
His painterly geometry exists independently, but in dynamic relation to his photographs.
Il existe donc une relation dynamique entre les deux; la facilitation du commerce et des transports et le développement sont mutuellement bénéfiques.
There thus exists a dynamic relation between both; trade and transport facilitation and development mutually benefit each other.
Il faut que vous sachiez que nous entretenons une relation dynamique.
Be aware that this is a dynamic relationship.
Sparklane entretient une relation dynamique avec ses clients.
Sparklane has a dynamic relationship with our clients.
La nature évolutive de la législation jurisprudentielle illustre la relation dynamique entre le droit et la société.
The evolving nature of judge-made legislation illustrates the dynamic relationship between law and society.
C'est une relation dynamique que celle qui existe entre enseignants et étudiants.
It is a very dynamic relationship teachers have with their students.
En tant que personnes, nous entretenons une relation dynamique avec les sciences et la technologie.
People have a dynamic relationship with science and technology.
Dans ce domaine du bénévolat, nous observons une relation dynamique...
In this sphere of volunteerism, we observe a dynamic relationship
Cela permet aux chercheurs d'explorer la relation dynamique entre les métaux et leurs environnements géographique et vivant.
This allows researchers to explore the dynamic relationship between metals and their geographical and living surroundings.
Toutefois, cette dichotomie formaliste tend à obscurcir la nature de la relation dynamique qui semble exister entre les deux concepts.
However, the formalism in this dichotomy tends to obscure the nature of the dynamic relationship that seems to exist.
Par ailleurs, il faudrait d'urgence s'attacher à mieux comprendre la relation dynamique entre population, migration et désertification.
Furthermore, urgent attention should be given to a better understanding of the dynamic relationship between population, migration and desertification.
