Elle a drapé le couvre-lit sur le canapé pour un relooking instantané.
She draped the bedspread over the sofa for an instant makeover.
Après le relooking, elle paraissait nettement plus jeune et plus dynamique.
After the makeover, she looked noticeably younger and more vibrant.
Après son relooking, elle avait l'air d'une toute autre personne.
After the makeover, she looked like a completely different person.
Même après son relooking, elle est restée fidèle à soi-même et un peu excentrique.
Even after the makeover, she stayed true to her colors and quirky.
Certaines fois, un simple changement de saison impose un bon relooking.
Sometimes, a simple change of season requires a good makeover.
Il a fièrement exhibé sa voiture après un relooking à l'atelier de peinture.
He proudly displayed his car after a makeover at the paint shop.
Pour nous, la rénovation a commencé par un petit relooking de jardin le printemps dernier.
For us, home improvement started with a small garden makeover last spring.
A la fin de celui-ci, vous aurez à faire le relooking.
At the end of it you will have to do the makeover.
Sa coiffure terne avait besoin d'un relooking pour correspondre à sa personnalité dynamique.
Her drab hairstyle needed a makeover to match her lively personality.
Frankie veut faire un grand relooking de la tête aux pieds.
Frankie wants to have a huge makeover from head to toe.
Voici un relooking virtuel à avoir du plaisir à jouer avec.
Here's a virtual makeover to have fun playing with.
Sa transformation après le relooking était incroyablement impressionnante pour tout le monde.
His transformation after the makeover was shockingly impressive to everyone.
Avec un bon relooking, on pourrait en faire quelqu'un.
You know, with a good makeover, we could make her somebody.