Son ami l'a averti de ne pas reluquer pendant leur sortie nocturne.
His friend warned him not to ogle during their night out.
Surprise en train de le reluquer, elle a réalisé qu'il la trouvait attirante.
Caught in an ogle, she realized he found her attractive.
Les adultes ne sont pas autorisés à reluquer les enfants.
We don't normally allow lone adults to leer at the children.
Le vieux homme lubrique au bar ne pouvait s'empêcher de reluquer les jeunes femmes.
The lecherous old man at the bar couldn't stop leering at the young women.
Ces gens n'ont rien d'autre à faire que de reluquer un artisan.
People with nothing better to do than ogle some craftsman.
Moi? Je ne faisait que reluquer l'alcool.
Me? I was merely ogling the alcohol.
Alors que des filles comme Eve se pavanent en bikinis, se font reluquer.
Girls like Eve prancing around in bikinis, getting ogled.
Vu la façon dont tu viens de reluquer Linus - Je suis serveuse.
Well, with the way you were just ogling Linus - I'm a bartender.
Elle a passé tout le concert à reluquer le guitariste au lieu d'écouter.
She spent the whole concert eyeing up the guitarist instead of listening.
Il restait au café à reluquer toutes les femmes stylées qui passaient.
He sat at the café, eyeing up every stylish woman who walked past.
Je t'ai vue reluquer ce gars dans le train, ne le nie pas.
I saw you eye up that guy on the train, don't deny it.
Arrête de reluquer mon copain comme ça, c'est vraiment irrespectueux envers moi.
Stop eyeing up my boyfriend like that; it's really disrespectful to me.
Le voir reluquer à la plage la mettait mal à l'aise.
Watching him perv at the beach made her feel uncomfortable.