His friend warned him not to ogle during their night out.
Son ami l'a averti de ne pas reluquer pendant leur sortie nocturne.
It's not polite to ogle when someone is in a serious conversation.
Ce n'est pas poli de reluquer quelqu'un pendant une conversation sérieuse.
The group of men began to ogle the attractive waitress.
Le groupe d'hommes a commencé à lorgner la serveuse attirante.
I tried to ignore him as he continued to ogle at my dress.
J'ai essayé de l'ignorer alors qu'il continuait à lorgner ma robe.
It's surprising how easily people ogle without thinking of the consequences.
C'est surprenant de voir à quel point les gens matent sans penser aux conséquences.
They ogle Gilles so much. I don't even exist.
Ça ferait "P.D." Ils matent tellement Gilles! J'ai l'impression de pas exister.
Caught in an ogle, she realized he found her attractive.
Surprise en train de le reluquer, elle a réalisé qu'il la trouvait attirante.
It was unprofessional for him to ogle at a coworker during meetings.
C'était peu professionnel de sa part de reluquer une collègue pendant les réunions.
And in general, I don't ogle children.
Et je ne reluque pas les gamines.
People with nothing better to do than ogle some craftsman.
Ces gens n'ont rien d'autre à faire que de reluquer un artisan.
He comes here to ogle at women.
Il vient ici reluquer les femmes.
Why don't you go in there and ogle his big old broner?
Pourquoi tu ne viens pas ici et reluquer son énorme érection?
He couldn't help but ogle at the stunning model across the street.
Il ne pouvait s'empêcher de reluquer le mannequin époustouflant de l'autre côté de la rue.